7Ö8 Pfizni.iier. 



'^ Ho, die das Aussehen Ordnende von dem Geschlechte yX 

 Kiang' und noch Andere, im Ganzen sieben Menschen. Die- 

 selben wurden abwechselnd begünstigt und wandelten oben in 

 den Söllern umher. Man machte ^ -^ ^ Yuen-ta-sche und 

 andere Mädchen des Palastes zu vorzüglichen Frauen des Lernens. 



Wenn der spätere Vorgesetzte Gäste hereinführte, stellte 

 er sie der theuren Königin und Anderen gegenüber. Wenn 

 man sich zu einem Feste begab, Hess er die vornehmen Men- 

 schen und die vorzüglichen Frauen des Lernens mit den ver- 

 trauten Gästen gemeinschaftlich bilderlose Gedichte und neue 

 Gedichte verfassen, welche man gegenseitig zusandte und be- 

 antwortete. Er nahm die zierlichsten unter diesen Gedichten 

 hervor, machte sie zu Musikstücken und kleidete die Worte in 

 neue Töne. Er wählte Palastmädchen, welche ein schönes 

 Aeussere hatten, tausend oder hundert an der Zahl, hiess sie 

 in diesen Tönen sich üben und sie singen. 



Die getrennten Abtheilungen traten abwechselnd vor, 

 hielten daran fest und vergnügten sich gegenseitig. Unter den 

 Musikstücken gab es Edelsteinbäume, Blumen des rückwärtigen 

 Vorhofes, die Freude des herabblickenden Frühlings und An- 

 deres. Sie deuteten im Ganzen auf das, wohin man sich wandte. 

 Alle priesen das Aussehen der theuren Königin von dem Ge- 

 schlechte Tschang und der theuren Frau von dem Geschlechte 

 Khung. 



Die Worte besagten in Kürze: Der Mond der Rundtafel 

 ist Nacht für Nacht voll, der Rubinenbaum ist Morgen für 

 Morgen neu. Doch die theure Königin Tschang, ihr Haupthaar 

 ist sieben Schuh lang:. Ihr dichtes Haupthaar ist schwarz wie 

 Pech, in seinem Glänze kann man sich spiegeln. Besonders 

 verständig, freundlich, besitzt sie göttlichen Farbenschein. Vor- 

 tretend, stillstehend. Müsse habend, ihr Aussehen äusserst zier- 

 lich. Wenn sie hinblickt, seitwärts blickt, unwillig blickt, über- 

 fluthet glänzendes Farbenlicht das Auge, leuchtet und wiederstrahlt 

 nach links und rechts. Beständig auf des Söllers Höhe sieht 

 man Putz, blickt auf Vordach und Geländer herab.. In dem 

 Palaste aus der Ferne gesehen, im Wirbelwind wie göttliche 

 Unsterbliche, an der Begabung, des Scharfsinns Gränze ver- 

 zeichnet man Gutes , beobachtet das Antlitz des Vorgesetzten 

 der Menschen. 



