760 Pf 



1 zm ai «r. 



Bei dem Autriilir ^ M- Heu-kiiig's sammelte er nach und 

 nach jung-e Leute, besetzte den Kreis ^. ^M^ Fung-tsch'ing- und 

 erbaute Pfahl werke. Viele Verbrecher und Rcäuber gesellten 

 sich zu ihm. Kaiser Yuen von Liang' machte ihn zum Statt- 

 halter von Pa-schan. Nach dem Falle von Äjl King-tscheu er- 

 starkten allmälig die Waffen Than-lang's. Er plünderte die be- 

 nachbarten Kreise, band und verkaufte die Einwohner. In den 

 Gebirgsthälern war er eine sehr grosse Plage. 



Als ^ Tj -|- ;^) Heu-thien die Landschaft Yü-tschang 

 niederhielt, zeigte Than-lang äusserlich Unterwürfigkeit und 

 Folgsamkeit, doch insgeheim machte er auf ihn Anschläge. Als 

 '^ ~)j ^ Heu-fang-ni gegen Heu-thien sich empörte, leitete 

 Than-lang für ihn die Berathungen'. Nach der Niederlage Heu- 

 thien's erlangte Than-lang viele Pferde und Waffen Heu-thien's, 

 ebenso dessen Söhne und Töchter. 



Als ^ ^ Siao-p'ö die Berghöhen überschritt, bildete 



^ ^ (mI ^ W) Nö^u-yang-wei den Vorzug. Than-lang 

 belog Ngeu-yang-wei, indem er zu ihm sagte, er werde mit ihm 

 gemeinschaftlich nach Pa-schan ziehen und gegen "ffi* i^ W^ 

 Hoang-f;i-khiü eindringen. Zudem meldete er Hoang-fä-khiü, 

 dass er mit ihm zugleich Ngeu-yang-wei vernichten werde. 

 Sein Versprechen lautete : Wenn die Sache gelingt , gebe ich 

 meine Pferde und Waffen. — Als man das Kriegsvolk aus- 

 sandte, breitete Ngeu-yang-wei die Reihen auseinander und 

 rückte vor. 



Than-lang belog ihn wieder, indem er sagte: ^^ ^1 t^ 

 Yü-hiao-khing will uns überraschen. Man muss die wunder- 

 vollen Krieger theilen und zurückbehalten. Da Panzer und 

 Waffen wenige sind, ist zu fürchten, dass wir nicht hinüber- 

 setzen können. — Ngeu-yang-wei schickte jetzt dreihundert Ge- 

 panzerte, um ihm auszuhelfen. Als man an den Fuss der Feste 

 gelangte und kämpfen wollte, ergriff Than-lang verstellter Weise 

 die Flucht. Hoang-fä-khiü machte sich dieses zu Nutzen. Ngeu- 

 yang-wei, der Hilfe verlustig, zog sich bestürzt zurück und war 

 geschlagen. Than-lang nahm dessen Pferde und Waffen und 

 kehrte heim. 



Um diese Zeit verfügte (^ ^ Tsch'in-ting von Pa-schan 

 ebenfalls über eine Kriegsmacht und errichtete Vei'haue. Than- 



