Die letzten Zeiten des Reiches der Tsch'in. 761 



lang- stellte sichj als ob er seine Tochter dem Sohne Tsch'in- 

 ting's 2ur Gattin gäbe. Er sag-te ferner zu Tsch'in -ting: 

 ^ ^ Tscheu-yeu und Yü-hiao-khing wünschen beide nicht 

 diese Heirat. Man muss mit einer starken Waffenmacht kom- 

 men und die Tochter abholen. — Tsch'in-ting entsandte drei- 

 hundert auserlesene Gepanzerte zugleich mit zwanzig ausge- 

 zeichneten Männern, damit sie hinziehen und abholen. Als die- 

 selben anlangten , nahm sie Than-lang fest. Er fasste ihre 

 Pferde und Waffen zusammen, erörterte zugleich den Preis 

 und forderte die Loskaufung. 



Im dritten Jahre des Zeitraumes Schao-thai (557 n. Chr.) 

 wurde Than-lan<r als ein Ausgezeichneter und Vorderster von 

 ^S j\\ Nan-tschuen dem Vorgange gemäss an der Stelle eines 

 Anderen Heerführer der umherziehenden Reiter. Plötzlich wurde 

 er ein in den Händen das Abschnittsrohr Haltender und Heer- 

 führer des stürmischen Muthes, stechender Vermerker von 

 j^^ Kuei-tscheu, berathender und leitender Befehlshaber von 

 P\mg-tsch'ingj dann nach der Reihe Statthalter der zwei Land- 

 schaften ^ ^/|- I-sin und Yü-tschaug. 



3E ^ Wang-lin entsandte ^ :^ ^ Li-hiao-khin und 

 Andere mit dem Auftrage, Yü-hiao-king nach Bj^ I(| Lin- 

 tschuen zu folgen und Tscheu-yeu anzugreifen. Than-lang eilte 

 an der Spitze der von ihm befehligten Macht hinzu und leistete 

 Hilfe. In diesem Jahre wurde er seiner Verdienste we^en an 

 der Stelle eines Anderen ein in den Händen das Abschnitts- 

 rohr Haltender, mit dem Geraden Verkehrender und bestän- 

 diger Aufwartender von den zerstreuten Reitern und ein die 

 Ferne beruhigender Heerführer. Man setzte ihn in das Lehen 

 eines Lehensfürsten zweiter Classe des Kreises ^ ^ Yung- 

 hoa. Die Stadt des Lehens waren eintausend Thüren des Volkes. 

 Man verlieh ihm eine Abtheilung Trommeln und Blasewerk- 

 zeuge. Ferner übertrug man ihm wegen des Verdienstes, Wang-lin 

 entgegengetreten zu sein, die Stelle eines den Westen unter- 

 werfenden Heerführers, eines das Sammelhaus Eröffnenden und 

 im Verfahren mit den drei Vorstehern Uebereinstimmenden. 

 Alles Uebrige blieb er wie früher. 



Als jS A^ ^ Tscheu-wen-yö den Angriff auf ^ ^T ^M 

 \ü-hiao-mai in Yü-tsciumg unternahm, Hess Than-lang das Kriegs- 



