Studi« zur Geschichte der Harmonie. 797 



aliquotiens accipitur pro tertia mal als tiefe III. und die tiefe 



bassa et ipsaVIIP bassa accipi- VIII. als Einklang, 

 tur pro unisono. 



IX. Sequuntur Palme Contra- IX. Tabelle der Hand der Contra- 

 pimctorum. Incipiunt palme con- punktiker. Die Hand der Contra- 

 trapimcforum tarn quadrati alti punktisten, sowohl der harten 



quam nature alte. hohen als der natürlichen hohen 



Tonart. 



X. Regule Contrapiincti Angli- X. Vorschriften ilber den Contra- 



corum. punkt der Engländer. 



1. Incipiunt regule contra- 1. Bei den Engländern geht 

 puncti Anglicorum, qui secun- der Contrapunkt auf zwei Arten 

 dum ipsos Anglicos duobus mo- vor sich. Die bei ihnen allgemein 

 dis fit. Primus modus, qui apud gebräuchliche zuerst zu nen- 

 ipsos communis est, faulx- nende Art heisst fauxbour- 

 bordon appellatur. Qui faulx- don; dieser wird dreistimmig 

 bordon canitur tribus vocibus, gesungen, und zwar vom Tenor, 

 scilicet tenore, contiatenore et Contratenor und Sopran. Die 

 cum suprano. Secundus vero zweite Weise heisst Gymel und 

 modus, qui Gymel appellatur, wird zweistimmig gesungen, und 

 cum duabus vocibus canitur, zwar mit Tenor und Sopran, 

 scilicet suprano et tenore. Se- Es folgen die Regeln über die 

 quuntur regule dicti modi. genannte Weise. 



2. Nota quod, si iste modus 2. Wenn diese Weise so wie 

 canatur secundum ipsos Angli- bei den Engländern selbst ge- 

 cos, debet assumi supranum sungen werden soll, so muss 

 cantum firmum, et dictus can- der Cantus tirmus als Sopran 

 tus firmus debet regere supra- genommen werden, und der 

 num sive cantum. genannte Cantus tirmus muss 



den Sopran oder Cantus lenken, 



Sed hoc intelligendum est in Dies ist aber nur im per- 



numero perfecto ; qui numerus fecten Numerus von Geltung, 



perfectus ternarius dicitur sive das ist bei dem dreitheiligen 



talis ternalitas sit in temporibus. Numerus, sei die Dreitheilung 



sive in semibrevibus sive in bei den Tempora, bei Semi- 



mmimis. breven oder Minimen. 



3. Nota quod prima uota can- 3. Wenn auch die erste Note 

 tus firrai, quam quam sit sola, des Cantus firmus allein steht, 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. XCVIII. Bd. III. Hft. 51 



