Mittheilungen aus altdeutschen IJaniUchriften. IV. 921 



sein. Die früheren haben allgeniacli Platz gemacht. Manche 

 Redensarten und sprichwörtliche Ausdrücke in der BK. werden 

 schon durch alte Tradition eine bestimmte Gestalt angenommen 

 haben; man darf weitere Schlüsse daraus nicht ziehen. Dazu 

 rechne ich z. B. die unzweifelhaften Versuche zu reimen (viel- 

 leicht in Nachahmung der stellenweise vorkommenden Reim- 

 prosa des lateinischen Textes): 11. III. IV. VI. VII an mehreren 

 Stellen, XXXVI. LXI = LXX. Für die Bestimmung des 

 Dialektes ergeben diese Reime nichts. 



Im Folgenden liefere ich das Stück (welches ich in Be- 

 zug auf die beiden anderen A nenne) in möglichst genauem 

 Anschlüsse an die Hs. Auf die Wiedergabe der mannig- 

 faltigen Lautbezeichnungen musste ich freilich verzichten ; sie 

 sind ja jetzt schon ausreichend berücksichtigt worden, ich habe 

 die normale Verwendung des Circumflexes vorgenommen. Da- 

 gegen ist der Lautstand selbst unverändert geblieben, nur die 

 Abkürzungen sind aufgelöst, j für i, u für v und umgekehrt, 

 s füry^ ivur-, Wim für icr-, icn geschrieben worden. Die Inter- 

 punction rührt von mir her, ist aber meistens durch die An- 

 deutungen der Hs. bestimmt. 



(1''') Hie begint sand Bendicten regel. 



Lusen oder vernim, mein sun, diu gebot dines iiuiisters 

 und naige diu oren dines hercen und enphäh lieplichen dines 

 milten vater manunge und ervul siu ganzlihen, daz du wider 

 chomest mit der arbait der gehörsam zu dem von dem du ent- 

 wichen pist mit der läzhait der ungehorsam. Dar umbe get 

 mein rede nü ze dir, swer du bist und diner gelust wider 

 sagest und nimst an dich diu starchen und diu schönen wäfen 

 der gehorsam ze dienen unserem herren Christo dem wären 

 kunege. Daz erste ist, swaz du zu tun begingest guter dinge, 

 daz du in mit vlize bittest daz erz volbringe, daz der der uns 

 geahtet hat in der suue zale nimmer geunfroet werde von 

 unser missetät. (1^') Wir suleu im ze allen citen von sinen 

 genffiden an uns selben also gehörsam sein, daz er niht al aine 

 uns enterbe als ain zorniger vater sineu chint, suuder daz er 

 och niht sam ain vorhtsamer herre uns geb zu den ewigen 



