Mittheilnngen aus altdeutschen Handschriften. IV. 971 



ist daz si an ain ander für chomen sulen mit eren, unt daz si 

 di chranchat des leibes unt der sitte gedultiklihen vertragen. 

 Si sulen di gehorsam an ein ander stetechlihen erbieten. Niemen 

 sol volgen daz im nuce ist, wan mer daz ainem anderen. 

 Brüderliche minne sulen si keuschlichen (44'') an ein ander 

 erbieten. Si sulen got furhten unt suln iren abt löterlihen mit 

 dimütiger minne lieb haben ; unseren herren Christum sulen 

 si vor allen dingen lieb haben, der uns alle bringe ce dem 

 ewigen leben, Amen. 



LXXIII. Daz allen behaltnus des rehten an dise regel 



niht geseeet ist. 



Wir haben dise regel gesriben, daz wir ir behaltnus 

 ercaigen etlich weis, daz wir erhaft sitte und ein anegenge 

 gutes lebens haben. Di aver ce durnohtem leben eilent di 

 habent dar zu der hailigen vater lere, der behaltnus den 

 menschen bringet ce hohorer durnoht. Wan welch buch oder 

 welch rede hailiger orthabunge des alten unt des neuen ur- 

 chundes ist niht ain rehteu regel des menschen lebens? Oder 

 welch buch der hailigen gelowigen vater leutet daz niht daz 

 wir mit rehtem lofe chomen ce unserem schephere. Und och 

 collaciones patrum und ir gesezde und ir leben unt diu regel 

 unsers vater sand Basilii, was ist daz allez wau ain geruste 

 der tugende wol lebender und gehorsamer munche? Aver den 

 tregen und übel lebenden und versömigen ain rote der schäme. 

 Swer du nü bist, ze dem himlischen vater lande eilest, vol 

 bringe mit Christes helfe dise wenige regel diu ce ainem ane- 

 genge gutes lebens von uns gesriben ist; so chumst du danne 

 ce grozzorer höhe der lere unt der tugende, der wir da vor 

 gehuget haben, mit unseres herren gotes scherem, Amen. 



Explicit regula beati Benedicti Abbatis. 



II. 



Diese Uebersetzung (B) der BR. ist in Cgm. 91 erhalten. 

 Der grosse Schmeller'sche Katalog gibt die Beschreibung der 

 ganzen Handschrift, von welcher das erste Stück später ab- 



