978 Schönbach. 



Schmeller notiert im grossen Katalog;, dass ,eine Ueber- 

 arbeitung und Erneuerung dieses älteren Textes in einer Papier- 

 handschrift 8" vom Jahre 1481 sich findet'; das wird cgm. 

 829 sein, 

 betrehtec adj. ei' sol besichtig sein und hefrächtig — sit providus 



et consideratus LXV. 

 bewegede stf. commotio LXXI. 

 degradieren swv. oder die er hat degrddirt von rechten — vel 



degradaverit certis ex causis LXIII. (Vgl. Germ. 18, 267.) 

 ebendoln svw. iind dez chrankeit er also ehendolt — ciijus in- 



ßrmitati in tantum compassus est XXVII. 

 ebengenoze swm. conservus LXV. 



* einnidec adj. den iihelen ivillen der ainidigen — malam volun- 



tatem invidentium LV. 

 enphancnusse stf. susceptio LIII. 

 enthabnusse stf. ahstinentia XL. XLIX. 

 *entlichsen swv. er ensol auch niht entlichsen die missetät — 



neque dissimidet peccata IL ; daz er nicht entlichs — ne dissi- 



midet IL 

 entschuldigunge stf. excusatio XXII. LV. 

 erboBren swv. extollere 5 Mal. 



* erbcBrunge stf. exaltatio VII. 



* gebjirde stf. den der apt sicherlich müg mitgetailen und en~ 



phelhen sein gehürd. — quihus securns ahhas partiatiir 

 onera sua XXL 



* gediemüetec adj. humiliatus VII. (gediem.iitigt'?) 



* gemeinsagunge stf. nach der heiligen gemainsagtmg gotez leich- 



nam — post comnmnionem XXXVIII. 

 gemeinsamunge stf. comviunio XXXVIIL 



* geselligen swv. sociari XLIII und noch 4 Mal. 



* geselligunge stf. congregatio LXL 



* gestüemecliehe adv. opportune LX VIII. 



gevsehic adj. daz er den gevähigen jungern fürleg — ut capaci- 

 hus discipulis propouat IL 



* gewäric adj. so loirt er von sein selbes raittimg gar geivärich 



und sorksam — redditur de suis ratiociniis sollicitus IL 



* goukelrede stf. aber gaugelred und müzzige icort — scurrili- 



tates vero vel verba otiosa VI. 

 labore stf. icer in der laböre XLVI. ; noch von der lahor XLVIIL 



