992 Pfizmaier. 



i 



Zu dem Könige von Ho-nan ' und dem Könige von Yü-tscliang 2 | 

 als Aufwartender bei dem Lesen berufen, ging er an jedem i 

 wechselnden Tage in das Wohngebäude eines dieser zwei ! 

 Könige. Als der König von Ho-nan zum Könige von Tsin | 

 eingesetzt wurde, erhielt Tsi die Stelle eines das innere Haus ; 

 Verzeichnenden und Zugetheilten des Kriegsheeres. Seitdem [ 

 entfernte er sich von dem Könige von Yü-tschang. Der König 

 hörte nicht auf, ihn hochzuschätzen. Er übersandte Tsi ein 

 Schreiben und dieser antwortete auf dasselbe. ^ Als der König 

 von Yü-tschang dieses Schreiben erhielt, beschenkte er Tsi 

 mit fünfzehn Scheffeln Reis und zugleich mit Kleidungsstücken, 

 Kupfermünzen und Seidenstoffen. 



Um diese Zeit waren die zum Schreiben dienenden Pinsel 

 des in der Mutterstadt befindlichen Einkehrhauses des Königs 

 von Tsin häufig von der Hand Tsi's verfertigt. Als der König- 

 in den östlichen Palast zog, wurde Tsi an der Stelle eines 

 Anderen Vorderster des Bethauses des grossen Sohnes. Plötz- 

 lich versetzte man ihn zu der Stelle eines Hausgenossen. Als 

 der grosse Sohn von jr* ^ Yuen-te starb, kehrte Tsi wegen 

 Krankheit nach Hause zurück. Später berief man ihn und 

 übergab ihm das Amt eines Hausgenossen für die Unter- 

 nehmungen. 



Im vierten Jahre des Zeitraumes Ta-nie (608 n. Chr.) 

 folgte er dem Kaiser auf dessen Fahrt zu dem Palaste von 

 Fen-yang. Man kehrte in der Niederhaltung von Ho-yang 

 ein. ^ f^ Wang-than, Befehlshaber von Lan-thien, hatte auf 

 dem Berge von Lan-thien einen aus weissem Edelstein ver- 

 fertigten Menschen gefunden. Derselbe war drei Schuh vier 

 Zoll lang, trug ein Kleid mit einem grossen Halstheile und 

 als Mütze ein Kopftuch. Er reichte ihn an dem Hofe dar. 



Eine höchste Verkündung befragte sämmtliche Diener, 

 doch Keiner wusste etwas. Tsi ertheilte die folgende Antwort: 

 Wenn man sorgfältig untersucht, so gab es vor dem Kaiser 



' Der König von Ho-nan ist der grosse Sohn Yuen-te, erster Sohn des 

 Kaisers Yang. Er wurde später König von Tsin. 



2 Der König von Yü-tscliang ist Kien, König von Thsi, der zweite Sohn 

 des Kaisers Yang. Er wurde später König von Thsi. 



3 Beide Schreiben, welche von grosser Länge sind und schwer zu erklärende 

 Andeutungen enthalten, wurden hier weggelassen. 



