Die ClasBP der Wahrhaftigen in China. 993 



Wen von Han noch keine Kopftücher statt der Mützen. Es 

 ist also nach den Zeiten des Kaisers Wen verfertigt worden. 

 Ich sah die von J^ JQ ^ Lu-yuen-ming, in Diensten von 

 Wei grossen Vorstehers des Ackerbaues, zusammengestellten 

 Verzeichnungen der Ahnentempel der Berghohen, worin es 

 heisst : Es gibt göttliche Menschen, deren Bild man aus weissem 

 Edelstein verfertigt. Dieses ist mehrere Zolle lang. Es kommt 

 bisweilen zum Vorschein, bisweilen ist es verborgen. Wenn es 

 zum Vorschein kommt, so heisst es die Geschlechtsalter sich 

 ausdehnen und lange währen. Mich niederw^erfend, bedenke 

 ich, dass derjenige, vor dem ich unter den Stufen stehe, dem 

 Himmel entspricht, dem Volke willfahrt, den Dreifüssen die 

 Bestimmung gibt. Die Götter der hohen Berge, der Anhöhen 

 zeigen sich. Ich wage es, dieses ein Glück zu nennen. 



Dabei verbeugte er sich zweimal, und die hundert Obrig- 

 keiten wünschten sämmtlich Glück. Der Himmelssohn hatte 

 grosses Wohlgefallen und beschenkte ihn mit zweihundert 

 Stücken Taffets. 



Tsi folgte wieder dem Kaiser, als dieser den Berg ~1^ ^ 

 Thai-hang hinanfuhr. Eine höchste Verkündung stellte an Tsi 

 die Frage : Wo befindet sich die Bergtreppe 3^ J^ Yang- 

 tschang ? — Tsi antw^ortete : Ich untersuchte den erdbeschreiben- 

 den Theil des Buches der Han. Daselbst heisst es: In Schang- 

 tang, Kreis Hu-kuan, befindet sich die Bergtreppe Yang-tschang. 

 — Der Kaiser sprach: Es ist nicht an dem. 



Tsi entgegnete wieder: Ich untersuchte das von ^. "^ 

 -f" ^^ Hoang-fu-sse-ngan zusammengestellte Buch der Erde. 

 Daselbst heisst es: Neunzig Li nördlich von Thai-yuen be- 

 findet sich die Bergtreppe Yang-tschang. — Der Kaiser sprach: 

 Es ist an dem. — Dabei sprach er zu ^ 2/^ Nieu-hung: 

 Von Thsui-tsu-siün ' gilt, w^as man sagt : Nach Einem fragen 

 und zwei Dinge erfahren. 



Im fünften Jahre des Zeitraumes Ta-nie (609 n. Chr.) 

 empfing Tsi eine höchste Verkündung, der zu Folge er mit 

 den Gelehrten Denkwürdigkeiten des Erdkreises mit Abbil- 

 dungen in zweihundertfünfzig Büchern zusammenstellte. Als 

 er es an dem Hofe überreichte, fand es der Kaiser nicht gut. 



^ Tsu-siün ist, wie früher angegeben worden, der .Jünglingsnumc Thsui-tsi's. 



63* 



