1008 Pfizmaii-r. 



Wenn man das Amt annimmt, mag- es sein. Thut man es 

 nicht, wird man enthauptet werden. 



Tschao erwiederte: Ich war zu meiner Schande Vor- 

 gesetzter des Kreises, ich erlebte Empörung und Aufruhr. 

 Vorrückend, war ich nicht fähig, die Gränze zu beschützen, 

 zurückweichend, war ich nicht fähig-, in Standhaftigkeit zu 

 sterben. Wodurch ich beschämt werde , ist bereits vieles. 

 Warum bedrängt man mich wieder mit einem falschen Amte? 

 Leben und Tod sind nur Schicksal. Von dem üebrigen habe 

 ich nicht gehört. 



Tschung-khuei war sehr zornig. Er blickte King-tschao 

 schai'f an und sagte: Fürchtet ihr nicht den Tod? — Er wollte 

 ihn wieder todten. Als das Kriegsheer des grossen Dieners 

 von dem Geschlechte ^^ Yang anlangte, rückte Tschung-khuei 

 hastig zum Kampfe aus. Er erlitt dabei eine grosse Nieder- 

 lage. King-tschao gelang es hierauf, zu entkommen. 



Als im dritten Jahre des Zeitraumes Ta-nie (607 n. Chr.) 

 Kaiser Yang in dem Palaste von Fen-yang der Hitze aus dem 

 Wege ging, machten MH ^^ Lieu-tsiuen, ältester Vermerker 



von 4^ Tai-tscheu, und ^ ^ ijj Thsui-pao-schan, Vorsteher 

 der Pferde, die Sache nach oben anhängig. Die Inhaber der 

 Vorsteherämter wollten King-tschao Lob und Belohnung zu- 

 kommen lassen. Da ereignete es sich, dass ^^ j^ ^ Yü- 

 schi-khi an dem Hofe Muster vorschlug ', und man stand davon 

 ab. Später wurde King-tschao zu der Stelle eines Befehlshabers 

 von $B S Tsch'ao-yi versetzt. Nach nicht langer Zeit starb er. 



Yeu-yuen. 



j^ Yeu-yuen (^ ^ Thsu-khe) stammte aus Jin- 

 tsch'ing im Kuang-p'ing. Er war der Ururenkel ^ W HH Jj^^^ 

 U-keng-ming-ken's von Wei. Sein Vater ^ |^ Pao-tsang brachte 

 es im Amte bis zu einem Statthalter. 



1 Muster für die Belohnungen. Die Sat^he wurde, nla der Kaiser von den 

 Türken umzingelt war, angenommen, aber nacli dem Aufhören der Um- 

 zingelung nielit ausgeführt. 



