Die Classe der Wahrhaftigen in China. lOlO 



eröffnen und dadurch unterstützen und betheilen. Alle Zugesellten 

 des Amtes sag-ten: Man muss warten, bis eine höchste Ver- 

 kündung dazu auffordert. Man darf nicht geradezu hergeben. 



Siü-tho entgegnete: Jetzt befindet sich der Kaiser in der 

 Ferne. Man schickt Abgesandte, welche gehen und kommen, 

 es sind gewiss lange Anreihungen in dem Jahre. Die hundert 

 Geschlechter haben die Eile des Hinfallens und Schwebens. 

 Wenn man wartet, bis die Antwort anlangt, werden sie in die 

 Wasserrinnen und Gräben hinabsinken. Wenn ich dadurch 

 eines Verbrechens schuldig werde, so mag ich sterben, es thut 

 mir um nichts leid. — Er öffnete vorerst die Fruchtspeicher 

 und meldete es später nach oben. Der Kaiser erfuhr es und 

 stellte ihn nicht zur Rede. 



Im nächsten Jahre sammelte ^ ^£ Tschü-pu, ' Vorderster 

 der Räuber, um sich mehrere zehntausend Menschen, welche 

 sich durch die Flucht dem Befehle entzogen hatten, und plün- 

 derte die Gränzen der Landschaft. Das obrigkeitliche Kriegs- 

 heer, welches gegen ihn Schläge führte, richtete häufig nichts 

 aus. Siü-tho sandte eine Streitmacht aus und stellte sich 

 ihm entgegen. Tschü-pu führte das Kriegsheer weiter und 

 plünderte, nach Süden umwendend, die Landschaft ^ Lu. 

 Siü-tho folgte ihm auf dem Wege. 



Als man den Fuss des "fj^ ijjj Thai-schan erreichte, ver- 

 liess sich Tschü-pu auf seine Uebermacht und stellte keine Vor- 

 posten auf. Siü-tho brach mit einer auserlesenen Streitmacht 

 hervor und führte unvermuthet gegen ihn einen Schlag. Die 

 Menge Tschü-pu's löste sich in grossem Masse auf. Siü-tho, 

 den Sieg benützend, schlug mehrere tausend Köpfe ab. Tschü- 

 pu sammelte seine zerstreute Menge und wollte, nachdem er 

 zehntausend Menschen zusammengebracht, im Norden den Fluss 

 übersetzen. Siü-tho verfolgte ihn bis ^ ^ Lin-yi und zer- 

 trümmerte dessen Macht nochmals. Er schlug fünftausend 

 Köpfe ab und erbeutete an zehntausend Stücke Vieh. 



' Das Buch der Thang setzt ^ ^& Wang-pu als Namen dieses Em- 



— I — t I W 



pörers. Der vollständige Name Tschü-pu wird hier nicht wiederholt, 

 sondern dafür immer die Abkürzung ^& Pu gebraucht. Bei Wieder- 

 holungen ist übrigens die Weglassung des Geschlecbtsnamens und die 

 einfache Setzung des kleinen Namens überall Kegel. 



