1016 Pfizinaier. 



Um diese Zeit hatte die Welt bereits seit Lang-em den 

 Frieden erhalten und Viele waren an die Waffen nicht gewöhnt. 

 Siü-tho allein war khün, entschlossen und im Kampfe geübt. 

 Er war ferner im Beruhigen und Leiten erfahren und gewann 

 die Herzen der Krieger. Die Erörternden gaben ihm den Namen 

 eines berühmten Anführers. 



Tschü-pu kämpfte wieder im Norden. Er verband sich mit 

 "Ä Ä Jtt Siün-siuen-ya, 5 ft ffl Schi-tschi-thu, (^ -f |$) 

 :^ fi^ Hü-hiao-te und andern Räubern von "^ -^ fSf, Teu- 

 tse-than, ' erlangte dadurch eine Menge von zehnmal zehntausend 

 Menschen und überfiel ^ ^ Tschang-khieu. 



Siü-tho entsandte ein Schiffsheer und schnitt die Ueber- 

 fahrt ab. Er selbst, an die Spitze von zweimal zehntausend 

 Reitern und Fussgängern sich stellend, griff jene Menge rasch 

 an und zersprengte sie in grossem Masse. Die Räuber zer- 

 streuten sich und flohen. Als sie zu den Ueberfahrten und 

 Brücken gelangten, erfuhren sie von Seite des Schiffsheeres 

 Widerstand. Die Vorderen und die Nachrückenden stürzten 

 über einander. Siü-tho erbeutete eine unberechenbare Anzahl 

 Lastwagen der Häuser. Er brachte es in einem Siegesberichte 

 zu Ohren. Der Kaiser war sehr erfreut und rühmte ihn in 

 einer überschwänglichen höchsten Verkündung. Er befahl, dass 

 ein Abgesandter dessen Bild malen lasse und es an dem Hofe 

 überreiche. 



In diesem Jahre erschienen ä^ -^ "^ P'ei-tschang-thsai, 

 ^ -?• fp^ Schi-tse-ho und andere liäuber mit einer Menge 

 von zweimal zehntausend Menschen plötzlich unter den Mauern 

 der Feste und gestatteten den Kriegern, grossartig zu plündern. 

 Siü-tho hatte noch nicht Zeit, seine Krieger zu sammeln. Er 

 Hess sich an der Spitze von fünf Reitern in den Kampf ein. 

 Die Räuber stürzten wetteifernd auf ihn los und umzingelten 

 ihn hundertfach. Er empfing mehrere Wunden, doch sein 

 Muth stieg immer höher. Als die Krieger aus der Feste an- 

 langten, wichen die Räuber allmälig zurück. Siü-tho über- 



' Teu-tse-than wurde sonst nirgends aufgefunden. Das Zeichen gT wird 

 in dem Buche durch ein Zeichen ausgedrüclit, welches statt }^ das Chisseu- 

 zeichen j^ enthält. Das dergestalt gebildete Zeichen kommt jedoch 

 niclit vor. 



