1022 I'fizmaier. 



Weinverkäufer sein? Dürfte ich es wünschen, wieder zu euch 

 ein Angestellter zu sein? 



Man überwachte ihn mit Hilfe von Bewaffneten, doch 

 er Hess sich in seiner Weigerung nicht beirren. Kien-te 

 wollte ihm noch immer das Leben schenken, es wurde indess 

 von Seite der seiner Abtheilung Unterstehenden gebeten. Auch 

 wusste er, dass Schen-hoei niemals sich von ihm werde ver- 

 wenden lassen. Somit tödtete er ihn. Unter den Kriegs- 

 männern und gemeinen Menschen von Thsing-ho war Keiner, 

 der nicht Schmerz empfunden hätte. 



Tö-ku-schiug. 



J^ Tö-ku-sching war der jüngere Bruder 

 Hiai's, oberen das Reich als Pfeiler Stützenden.' Er war von 

 Gemüthsart fest, heftig und muthig. Als Kaiser Yang sich in 

 dem Gehäge befand, folgte ihm Sching als einer der Menschen 

 seiner Umgebung. Er wurde zu der Stelle eines Heerführers 

 der Wagen und Reiter versetzt. 



Als der Kaiser die Nachfolge erhielt, wurde Sching als 

 ein alter Angestellter des Einkehrhauses des Gehäges allmälig 

 als ein Nahestehender behandelt. Er wurde in der Reihen- 

 folge im Umwenden Heerführer der lagernden Leibwache zur 

 Rechten. 



Als Yü-wen-hoa-khi Aufruhr erregte, führte ä^ J^ j^ 

 P'ei-khien-thung eine Streitmacht und gelangte zu der grossen 

 Halle Jj^ ^ Tsch'ing-siang. Die Leibwachen des Nachtlagers 

 legten die Waffen nieder und entflohen. Sching sprach zu P'ei- 

 khien-thung: Was gibt es, dass in der Gestalt der Streitmacht 

 grosse Verschiedenheit ist? — Khien-thung sprach: Die Ge- 

 stalt der Sachen ist bereits so beschaffen. Man hat die Sachen 

 des Heerführers nicht vorgesehen. Der Heerführer hüte sich 

 und mache keine Bewegung. 



Sching schmähte heftig und rief: Alter Räuber! Von 

 welchen Dingen sprichst du? • — Ohne sich mit dem Panzer 



' Tö-ku-lii;ii ist Gegenstand eines besonderen Abschnittes des Buches 

 der Sui. 



