Die Clagse der Wahrhaftigen in China. 1029 



®^°- S yiS ^ Liü-schao-tsung, ^ ^ f^ Wei-I-tsie und 

 andere ausgesandte Führer des gerechten Heeres griffen ihn 

 an, obsiegten aber nicht. 



Als das Kriegsheer Khiö-tho-thung's geschlagen war, kam 

 Khiö-thö-thung an den Fuss der Stadtmauern und rief Kiün-su. 

 Dieser, als er Khiö-thö-thung sah, schluchzte, vergoss Thränen 

 und konnte seinen Schmerz nicht bemeistern. Alle Leute seiner 

 Umgebung schluchzten. Auch Khiö-thö-thung weinte und seine 

 Thränen benetzten den Brustlatz. Dabei sprach er zu Kiün-su: 

 Mein Kriegsheer ist bereits geschlagen. Wohin die gerechten 

 Fahnen zeigen, ist nichts, das nicht wiederhallt und Antwort 

 gibt. Da die Umstände von dieser Art sind, solltet ihr euch 

 bei Zeiten ergeben und euch Reichthum und Vornehmheit 

 aneignen. 



Kiün-su antwortete : Ihr habet die Verlässlichkeit der 

 Nägel und Zähne, seid ein grosser Diener des Reiches, Der 

 Voi'gesetzte und Höchste ^ übertrug euch das Land in der Mitte 

 des Gränzpasses, der König von ^q Tai '^ gesellte zu euch die 

 Landesgötter. Als das Reich von der Höhe des Glückes stürzte, 

 hängte man es an euch. Wie geschieht es, dass ihr an Ver- 

 geltung und Anstrengung nicht denket und dass es so weit mit 

 euch gekommen ; dass ihr nachsichtig und nicht fähig seid, in 

 der Ferne vor dem Vorgesetzten und Höchsten euch zu schämen? 

 Das Pferd, welches ihr reitet, ist ein Geschenk des Königs 

 von Tai. Mit welchem Angesicht, mit Avelchem Auge könnet 

 ihr es besteigen? 



Thung sprach : O Kiün-su ! Meine Kraft wurde gebrochen 

 und ich komme. — Kiün-su sprach: Gegenwärtig ist die Kraft 

 noch immer nicht gebrochen. Warum gebraucht man die vielen 

 Worte? — Thung schämte sich und trat zurück. 



Um die Zeit gerieth man in Folge der Einschliessung in 

 grosse Verlegenheit und das Erforderliche für einen Auszug 

 war abgeschnitten. Kiün-su verfertigte jetzt eine hölzerne Gans, 

 legte eine Denkschrift, in welcher er die Umstände erörterte, 

 an ihren Hals und Hess sie auf dem gelben Flusse schwimmen. 



1 Der Vorgesetzte und Höchste (^ _t, } ist der gegenwärtige Himmelssohn. 



2 Der König von Tai ist der Enkel des Kaisers Yang, der spätere Kaiser 

 Kung. 



