Die Classe der Wahrhaftigen in China. 1031 



Um die Zeit sind die hundert Geschlechter durch Sui schon 

 seit langen Tagen gequält. Der Gerechtigkeit begegnend, 

 haben alle Menschen die Hoflfuung, die Schultern ausruhen 

 lassen zu können. Indessen bin ich, Kiün-su, im Leiten und 

 Befehligen bewandert. Ich gehe unter, ich bin nicht fähig, 

 abzufallen. 



Nach einem Jahre erlangte er in ziemlichem Masse Ein- 

 wohner von auswärts, in der Feste hatte man eine dunkle 

 Kenntniss davon, das Kuang-tu gefallen war. Zudem mangelten 

 die Nahrungsmittel und gingen zu Ende. Die Menschen ver- 

 zweifelten am Leben und Männer und Weiber verzehrten ein- 

 ander. In den Herzen der Menge entstand Abwendung und 

 Entsetzen. Ein weisser Regenbogen senkte sich auf das Thor 

 des Sammelhauses herab. An den Rändern der Kriegsgeräthe 

 zeigten sich in der Nacht überall Lichter. Nach einem Monate 

 wurde Kiün-su von den Leuten seiner Umgebung getödtet. 



Tsch'iii-liiao-L 



6 ^1 ^ Tsch'in-hiao-I aus Ho-tung hatte in seiner 

 Jugend edle Vorsätze. Zwanzig Jahre alt, stand er in dem 

 Rufe der Lauterkeit und Festigkeit. Im Anfange des Zeit- 

 raumes Ta-nie (605 u. Chr.) wurde er in der Landschaft ^ 

 Lu Gehilfe der Bücher bei dem Vorsteher der Gesetze. In 

 der Landschaft nannte man ihn den Uneigennützigen und 

 Milden. 



Der Statthalter ^ ^ Su-wei wollte einst einen Gefan- 

 genen hinrichten lassen. Hiao-I machte dagegen nachdrückliche 

 Vorstellungen. Er that es zweimal, selbst dreimal, doch Su-wei 

 ging nicht darauf ein. Hiao-I legte das Kleid ab und bat, 

 früher den Tod empfangen zu dürfen. Nach längerer Zeit gab 

 Su-wei seinen Vorsatz auf. Er entschuldigte sich und entliess 

 den Gefangenen. Er begegnete Hiao-I nach und nach achtungs- 

 voll. Als Su-wei ein die Worte Vorbringender wurde, machte 

 er an dem Hofe die Meldung, und Hiao-I wurde aufwartender 

 kaiserlicher Vermerker. 



Später trat Hiao-I wegen des Kummers um den Vater 

 aus dem Amte. Er überschritt in der Trauer die Gebräuche. 



