1058 Pfizmaier. 



Kleider und Speise nicht zur Grenüge. Alle, die es sahen, 

 seufzten und härmten sich. 



Als Kaiser Yang zu seiner Stufe gelangte, berief er Khien. 

 Um die Zeit betraute man die verdienstvollen Diener mit 

 Aemtern. Die Pflege der Landstriche, die Leitung der Land- 

 schaften erforderten grosse Aufgaben, doch nur Khien war ein 

 vortrefflicher Angestellter, Der Kaiser freute sich über dessen 

 Verdienste und verwendete ihn einzig. Er übertrug ihm die 

 Stelle eines Grossen der Breitung des Hofes und ernannte 

 ihn zum Statthalter von ^Z» ^ Hung-hoa. Nachdem er ihn 

 mit einhundert Gegenständen beschenkt, schickte er ihn fort. 

 Khien bemühte sich in reiner Umschränkung immer mehr. 



Ln fünften Jahre des Zeitraumes Ta-nie (609 n. Chr.) 

 trat Khien an dem Hofe ein. Die Leiter der Landschaften 

 und Reiche waren vollständig versammelt. Der Kaiser fragte 

 ^ ^ Su-wei, Vorbringenden der Worte, und ^ ^ Nieu- 

 hung, obersten Buchführer von der Abtheilung der Angestellten : 

 Wer unter diesen ist hinsichtlich des reinen Namens in der 

 Welt der Erste? — Su-wei und der Andere antworteten: Khien. 

 — Der Kaiser fragte wieder, wer zunächst komme. Su-wei 

 antwortete: Jp ^ Khuö-siün, Gehilfe der Landschaft »^ 

 Tschö, und ^ ^ King-sö, Gehilfe der Landschaft Ying- 

 tschuen. 



Der Kaiser beschenkte Khien mit zweihundert Stücken 

 Seidenstoffes, Khuö-siün und King-sö mit je einhundert Stücken. 

 Er hiess die Abgesandten der an dem Hofe Versammelten der 

 Welt Khien bis zu dem Einkehrhause der Landschaft begleiten 

 und ihn durch Fahnen besonders auszeichnen. Die Erörtern- 

 den rühmten dieses. 



Als gegen das Ende des Zeitraumes Ta-nie (616 n. Chr.) 

 die Räuber gleich Bienen sich erhoben, wurde der Landstrich 

 mehrmals überfallen und bedrängt. Khien beruhigte und ver- 

 knüpfte die Einwohner und Fremdländer, unter seinen Leuten 

 fand keine Lostrennung und kein Abfall Statt. Zuletzt be- 

 wahrte er den Landstrich unversehrt. 



Als die gerechten Streitkräfte nach Tschang-ngan ge- 

 langten, ehrte und erhob man den Kaiser ^ Kung. Khien 

 kleidete sich in dem Landstriche mit ^ |a Tsan-kao, ver- 



