Die Classe der Wahrhaftigen in China. 1061 



Gegen das Ende des Zeitraumes Ta-nie (616 n. Chr.) 

 bat So um die Versetzung in den Ruhestand. Eine über- 

 schwängliche höchste Verküuduug erlaubte es. An dem Tage, 

 an welchem er aus dem Amte trat, befanden sich in seinem 

 Hause keine übriggebliebenen Güter. Nach einem Jahre starb 

 er in seinem Hause Er war um die Zeit achtzig Jahre alt. 



Lieu-khuaug. 



^J H^ Lieu-khuang war von unbekannter Herkunft. 

 Derselbe, von Gemüthsart sorgfältig und gediegen, begegnete 

 immer mit wahrhaftiger Güte den Wesen. 



Er wurde im Anfange des Zeitraumes Khai-hoang (581 

 n. Chr.) Befehlshaber von 2ßl ^pjj P'ing-hiang und ritt allein 

 dahin. Wenn die Menschen des Amtes Streitigkeiten hatten, 

 klärte er sie sofort freundlich über Gerechtigkeit und Ordnung 

 auf. Er bediente sich keiner Stricke und Anschuldigungen. Er 

 führte in einem jeden Falle zur Schuld imd entfernte sich. 

 Mit dem Gehalte, welchen er emptiug, unterstützte und betheilte 

 er die Unglücklichen und Darbenden. Die hundert Geschlechter 

 wurden von seiner Umgestaltung durch die Tugend angeregt 

 und ermunterten einander wieder aufrichtig, indem sie sagten: 

 Wenn wir einen solchen Gebieter haben, woi^u dürften wir 

 Unrecht thun? 



Nachdem er durch sieben Jahre sich in seinem Amte 

 befunden, stimmten Sitten und Belehrung in grossem Masse 

 überein. In den Gefängnissen gab es keine Gefangene in 

 Banden, die Streitigkeiten hörten auf. In den Verliessen wuchs 

 überall Gras, in dem Vorhofe konnte man Flor ausspannen. 

 Als er aus dem Amte schied, riefen Angestellte und Einwohner, 

 ohne Unterschied des Alters, mit lauter Stimme auf den Wegen 

 und weinten. Sie wollten ihn mehrere hundert Li weit ohne 

 Unter lass begleiten. 



Er wurde zu der Stelle eines Befehlshabers von ^ ^^ 

 Lin-ying versetzt. Sein reiner Name, seine treffliche Lenkung 

 waren in der Welt die ersten. "^ ^M Kao-ying, oberster 

 Buchführer und Vorgesetzter des Pfeilschiessens zur Linken, 

 sprach von diesem Umstände. Der Kaiser berief Khuang zu 



