LE VIEUX UE LA MONTAii-NE. \Z'. 



■• Mil!» je n'avais pas été seul aux prises avec le lion. 

 ic proposai daller relever les trois homm* s quil avait 

 il abord abattus. Quel spectacle, ô envoyé de Dieuî... 

 Brn-Meftah était mort,,., sa tête était en fromage (')! 

 — Ben-^mail vivait encore, mais il avait la poitrine 

 ouverte et devait mourir dans la journée; — enfin, 

 mon oncle n'avait que des contusions, mais il avait été 

 fouli' par la poitrine du lion et se trouvait évanoui. 



' Nous dûmes les rapporter tous les trois à nos ten- 

 uù les lamentations du deuil durèrent huit jours. 

 \ ilà, mes enfants, ce qui est arrivé de moi avec le 



Il'iU. 



» J'ai eu bien de la peine d'avoir été cause de la 

 mort de deux hommes : aussi , depuis ce jour, j'ai tenu 

 parole... et jamais, quoiqu'il m'ait mangé bien des 

 bœufs et des brebis, je n'ai songé à me bitfrc dr non- 



lu avec lui. C'était convenu, — o: 

 'iu une seule parole. » 



• Je sais bien, ajouta El-Arbi en manière de péro- 



i'^on, qu'il y a des hommes qui tuent le lion comme 



. >e n'était qu'un chien, mais c'est par la permission 



'!•' Dieu que cela arrive... C'est alors un don qui leur 



t fuit, ils ne peuvent en tirer vanité, |»arce que si 



■ u ne s'en mêlait, jamais ils ne vaincraient le lion. •• 



(]ette histoire, dont le souvenir ét-iit resté dans la 



mémoire des gens du pays, nous avait fortement inté- 



H' s ses. 



N '11- .11 fini ^ > iiiplimenl à El-Arbi-el-llayi'ii 

 iilviHHMix <<iinme tous les vieillards, termina 

 la réunion par cette maxime : 



(') Je traduis <Aai-leii)«iil I cvi.rMtmi AmU M MTrtt D-ArM. QwIfM 

 l>«u triTtaie en parett cm, «Ile peial d'us aot m qw pot Mra b iioB 

 Il coup de patt*. 



