SHEFFIELD SCIENTIFIC SCHOOL 153 



(J. H. G. TO S. W. J.) 



Harpenden, St. Albans, 

 Mar. 25, 1871. 



Dear Sir ; On behalf of Mr. Lawes, to whom you were good 

 enough to send a copy of your very compendious work en- 

 titled ' ' How Crops Feed, ' ' I have to beg that you will accept 

 his best thanks. The book has indeed proved to be of particu- 

 lar interest to Mr. Lawes, embodying as it does so much of the 

 results of investigations made in Germany and not otherwise 

 recorded in the English language. 



I see that we have sent you some of our own publications 

 from time to time, but so far as our records go by no means 

 the whole of them. I send you by this post Tables of Contents 

 printed for binding up with our papers, and Mr. Lawes begs 

 me to say that if you "wdll let us know which you do not pos- 

 sess, he will have pleasure in making your set complete so far 

 as he is able. 



I am, dear sir, Yours sincerely, J. H. Gilbert. 



( H. V. L. TO S. W. J.) 



Sehr geehrter Herr Dr. 



Ich bin Land\^arth und Chemiker und habe mich seit den 

 letzten Jahren ausschliesslich mit Chemie beschaftigt. Mein 

 Vater gab mir Ihr Werk und wir stimmen darin iiberein dass 

 es ein sehr gutes Handbuch fiir Landwirthe ist, und sich auch 

 in Deutschland viele Freunde erwerben Tviirde. Mein Vater 

 hat Herren Vieweg aufgefordert eine Uebersetzung machen 

 zu lassen, die dieser mir iibertragen hat. Ich wollte Sie nun 

 vorher bitten mir Ihre giitige Erlaubniss dazu zu ertheilen 

 und etwaige Wiinsche mich wissen zu lassen bevor ich an 

 die Uebersetzung gehe. Es wird nur sehr wenig fiir deutsche 

 Verhaltnisse zu andern sein und diese hochstens in Auslas- 

 sungen bestehen die nur fiir Amerika Intresse haben, da es ja 



