LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



in hibernacula ^ et aestiva sic digeratur ut spectent 

 hiemalis temporis cubicula brumalem orientem, 



2 cenationes aequinoctialem occidentem. Rursus 

 aestiva cubicula ^ spectent meridiem aequinoctialem, 

 sed cenationes eiusdem temporis prospectent hi- 

 bernum orientem. Balnearia occidenti aestivo advei'- 

 tantur, ut sint post meridiem et usque in vesperum 

 inlustria. Ambulationes meridiano aequinoctiali 

 subiectae sint, ut et ^ hieme plui'imum solis et aestate 



3 minimum recipiant. At in rustica parte magna et 

 alta culina ponetur,* ut et contignatio careat incendii 

 periculo et in ea commode familiares omni ^ tempore 

 anni morari queant. Optime solutis servis cellae 

 meridiem aequinoctialem spectantes fient ; vinctis 

 quam saluberrimum subterraneum ergastulum pluri- 

 mis, sitque id angustis ^ inlustratum fenestris atque 

 a terra sic editis, ne manu contingi possint. 



4 Pecudibus stabula,' quae neque frigore neque 

 calore infestentur ; domitis armentis duplicia bubilia ^ 

 sint hibema atque aestiva ; ceteris autem pecoribus. 

 quae intra villam esse convenit, ex parte tecta loca, 

 ex parte sub divo parietibus altis circumsaepta, ut 

 ilHc per hiemem, hie per aestatem sine violentia 



^ hibema R, et vulgo ante Lundstrom. 



^ cubilia R plcrique. 



^ et om. Gesn., Schn. 



^ ponatur ed. pr. 



^ omnes plcrique codd., vett. edd. 



^ plurimis idque angustis Gesn., Schn. 



' fiant ante stabula add. Aid., fient Gesn., Schn. 



* bubula SA, et R plerique, vett. edd. 



South-east, " Due west. * Due south. 



^ South-east. * North-west. 



66 



