LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



fossarum competant. Sed ^ latius apertas summa 

 parte declivesque et ad solum coartatas imbricibus 

 supinis similes facere conveniet ; nam quarum recta 

 sunt latera, celeriter aquis vitiantur et superioris 



10 soli lapsibus replentur. Opertae rursus occaeeari 

 debebunt sulcis in altitudinem tripedaneam depressis ; 

 qui cum parte dimidia lapides minutos vel nudam 

 glaream receperint, aequentur superiecta terra, quae 

 fuerat efFossa. Vel si nee lapis erit nee glarea, 

 sarmentis connexus velut funis informabitur in eam 

 crassitudinem, quam solum fossae possit angustae 



11 quasi accommodatam coartatamque capere. Tum 

 per imum ^ contendetur, ut super calcatis cupressinis 

 vel pineis aut, si eae non erunt, aliis frondibus terra 

 contegatur, in principio atque exitu fossae more 

 pontioulorum birds saxis tantummodo pilarum vice 

 constitutis et singulis superpositis, ut eius modi 

 constructio ripam sustineat, ne praecludatur umoris 

 inlapsus atque exitus. 



Nemorosi frutectosique tractus duplex cura est 

 vel exstirpandis radicitus arboribus et removendis 

 vel, si rarae sunt, tantum succidendis incendendisque 



12 et inarandis. Ac saxosum facile est expedire lectione 



^ sed patentes latius Schn. : sed et petentes latius Aid., 

 ■Qesn. 



* humum M. 



' The text here translated accepts the emendation of 

 Ragnar Sobel (" En Columellakonjektur," Apojjhoreia Goto- 

 burgerusia Vilelmo Lundstrom ObUtta [Gothenburg, 1936], 

 pp. 169-170), reversing the illogical position of covered and 

 open ditches as found in moat of the manuscripts and in 



114 



