LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



27 flagello. Seel nee in media parte versurae consistat 

 detque requiem in summa, ut spe cessandi totum 

 spatium bos agilius enitatur. Sulcum autem ducere 

 longiorem quam pedum centum viginti contrai-ium 

 pecori est, quoniam plus aequo fatigatur ubi hunc 



28 modum excessit. Cum ventum erit ad versuram, in 

 priorem partem iugum propellat et boves inliibeat, 

 ut colla eorum refrigescant, quae celeriter confla- 

 grant, si adsidue stringuntur,^ et ex eo tumor ac 

 deinde ulcera invadunt. Nee minus dolabra quam 

 vomere bubulcus utatur et praefractas stirpes sum- 

 masque radices, quibus ager arbusto consitus impli- 

 catur, omnes refodiat ac persequatur. 



III. Boves cum ab opere disiunxerit, substrictos 

 confricet, manibusque comprimat dorsum et pellem 

 revellat nee patiatur corpori adhaerere, quia et ^ 

 2 genus morbi maxima est armentis noxium. Colla 

 subigat merumque faueibus, si aestuaverint, infundat ; 

 satis autem est singulis vini ^ sextarios praebere. 

 Sed ante ad praesaepia boves reUgari non expedit, 

 quam sudare atque anhelare desierint. Cum deinde 

 tempestive potuerint vesci, non multum nee uni- 

 versum cibum, sed partibus et paulatim praebere 

 convenit. Quem cum absumpserint, ad aquam duel 



^ si . . . stringuntur scrips i : nisi {ex -nt si?) . . . 

 stringantur (astringantur M) codd., vett. edd., Lundstrom : 

 refrigerentur Aid., Gesn., Schn. 



- et SAR : id edd. ante Schn. * binos Aid., Oesn., Schn. 



" I.e. the part of the neck embraced by the bow of the 

 yoke. 



126 



