LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



30 cipue non amat rores, cum seritur. Itaque post 

 secundam diei horam vel tertiam spargendum est, 

 cum iam omnis umor sole ventove detersus est, 

 neque amplius proici debet, quam quod eodem die 

 possit operiri ; nam si nox incessit, quantulocumque 

 umore, prius quam obruatur, corrumpitur. Obser- 

 vandum erit ne ante quintam et vicesimam lunam 

 terrae mandetm* ; aliter satae fei'e limacem nocere 

 comperimus. 



31 Farraginem in restibili stercoratissimo loco et 

 altero sulco serere convenit. Ea fit optima, cum 

 cantherini hordei decem modiis iugerum oljseritur 

 circa aequinoctium autumnale, sed impendentibus 

 pluviis, ut consita rigataque imbribus celeriter prodeat 

 et confirmetur ante hiemis violentiam. Nam frigori- 

 bus cum alia pabula defecerunt, ea bubus ceterisque 

 pecudibus optime desecta praebetur, et si depascere 

 saepius voles, usque in mensem Maium sufficit. 



32 Quod si etiam semen voles ex ea percipere, a Ka- 

 lendis Martiis pecora depellenda et ab omni noxa 

 defendenda est, ut sit idonea frugibus. Similis 

 ratio ^ avenae est, quae autumno sata partim ^ 

 caeditur in faenum vel pabulum dum adhuc viret, 

 partim semini custoditur.^ 



33 Faenum Graecum, quod siliquam vocant rustici, 

 duo tempora sationum habet, quorum alterum est 

 Septembris mensis, cum pabuli causa seritur, isdem 



* satio R, edd. ante Sdm. 



^ quae autumno sata partim {sed qua autumno sata partim 

 in marg. A man. alt.) om. et post viret inserunl SA. 



* partim semini custoditur om. SA. 



'^ Farrago is defined by Varro {R.R. I. 31. 5) as a mixture of 

 barley, vetch, and legumes for green feed; c/. Pliny, A'.^. 

 XVIII. 142. 



176 



