LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUiMELLA 



2 Quamquam pontifices negant segetem feriis saepiri 

 debere ; vetant quoque lanarum causa lavari ^ 

 oves nisi si ^ propter medicinam. Vergilius quod ^ 

 liceat feriis flumine abluere gregem praecipit et 

 idcirco adicit " fluvio mersare salubri," id est salu- 

 tari ; * sunt eiiim vitia, (|uorum causa pecus utile 



3 sit lavare. Feriis autem ritus maiorum etiam ilia 

 permittit : far pinsere,^ faces incidere, candelas 

 sebare, vineam conductam colere, piscinas, lacus, 

 fossas veteres tergere et purgare, prata sicilire, 

 stercora aequare, faenum in tabulata componere, 

 fructus oliveti conductos cogere, mala, pira, ficos pan- 

 dere, caseum facere, arbores serendi causa collo vel 

 mulo clitellario adferre ; sed iuncto advehere non per- 

 mittitur nee adportatas ^ serere neque terram aperire 



4 neque arborem conlucare, sed ne sementem quidem 

 administrare, nisi prius catulo feceris, nee faenum 

 secare aut vincire aut vehere ; ac ne vindemiam quidem 

 cogi per religiones pontificum feriis licet nee ovis 

 tondere, nisi si catulo feceris. Defrutum quoque 

 facere et vinum defrutare licet. Uvas itemque 

 olivas conditu '^ legere licet. Pellibus oves vestiri 



^ lavare SA. - ai oin. R, edd. ante Lundstrom. 



^ qui Gesn., Schn. 



* id est salutari om. R aliquot. Aid., Gesn., Schn. 

 ^ faro (farao A) instare SA. 



' adportatas Warmington : adportata vel apportata R, 

 edd. : adportare SA. 



' conditni R plerique. Aid , Gesn., Schn. 



" The ancient authorities frequently speak, for example, 

 of dipping sheep as a preventive of scab. 



* Cf. Cato, 2. 4. 



" Sicilire is defined by Varro (R.R. I. 49. 2) as cutting with 

 a sickle the tufts of grass which the mowers have passed over. 



'' Not the regular pruning (putatio), but the removal of 

 superfluous foliage to admit the light [conlucare, sublucare). 

 220 



