LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



non licet. In horto quicquid holeriim causa facias, 

 omne licet. Feriis publicis hominem mortuum 



5 sepeliri ^ non licet. M. Porcius Cato mulis, eqiiis, 

 asinis nuUas esse ferias ait, idemque boves permittit 

 coniungere lignorum et frumentorum advehendorum 

 causa. Nos apud pontifices legimus feriis tantuiit 

 denicaUbus ^ mulos iungere non licere, ceteris licere. 



Hoc loco certum habeo quosdam, cum solemnis 

 festorum percensuerim,^ desideratiiros lustrationum 

 ceterorumque sacrificiorum, quae pro frugibus fiunt, 



6 morem priscis usurpatum. Nee ego abnuo docendi 

 curam, sed differo in eum librum, quem componere in 

 animo est, cum agricolationis totam disciplinam 

 praescripsero. Finem interim praesentis disputa- 

 tionis faciam dicturus exordio sequente, quae de 

 vlneis arbustisque prodidere veteres auctores quaeque 

 ipse mox oomperi. 



^ sepeliro vel sepellire R plerique. 



* denicalibus R pauci deft. : dentalibus M : devivalibus S : 

 denihalibnn A : dominicalibus R plerique. 

 ' percensuerint *Si^. 



" But Columella omits Cato's exception, " unless they fall 

 on family festivals " ; cf. Cato, 138, Mulis, equis, asinis feriae 

 nullae, nisi si injamilia sunt. 



'' Holidays celebrated by the family in honour of its 

 deceased members; cf. Paul. Fest. 61 L, Denicales feriae 

 colebantur, cum hnminis morlvi causa familia purgahatur. 

 Graeci enim veKw mortuum dicunt; and Fest. 282 L, 



