LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



solo committere, non magnam sentient ^ differentiam, 

 cum ex mediocri materia '^ in exilem translata sunt ; 

 sive laetior agar consei-endus est, longe celerius in 

 ubertate coalescunt. Rursus tenuissimo solo viti- 

 arium facere minime rationis est, quoniam malle- 

 olorum pars maior deperit, et quae superest, tarde 

 fit idonea translation!. Ergo mediocris et modice 

 siccus ager vitiario ^ est aptissimus ; isque bipalio 

 prius subigi debet, quae est altitudo pastinationis,^ 

 cum in duos pedes et semissem convertitur humus ; 

 ac deinde tripedaneis reUctis spatiis, per quae semina 

 excolantur, in singulis ordinibus, qui ducenos quadra- 

 genos pedes obtinent,^ sesceni ^ malleoli pangendi 

 sunt. Is numerus consummat per totum iugerum 

 seminum milia quattuor et viginti.' Verum hanc 

 curam praevenit inquisitio et electio malleolorum. 

 Nam ut saepe iam rettuli, quasi fundamentum est 

 praedictae rei, probatissimum genus stirpis deponere. 

 VI. Sed electio dupliciter facienda est ; non enim 

 solum fecundam esse matrem satis est, ex qua semina 

 petuntur, sed adhibenda ratio est subtilior, ut ex his 

 partibus trunci sumantur, quae et genitales sunt et 

 maxime fertiles. Vitis autem fecunda, cuius pro- 



' sentiunt SAac, vett. edd. 



^ materia SAacM, veil. edd. : terra vnlgo. 



^ seminari SA, sed vitiario in niarg. A. 



* pastionis S. 



^ optinie (optinent in marg. A) SAa. 



^ sexoeni ac, et in marg. A : sexeni M : septeni SA : sex- 

 centeni plerique edd. : octogeni Schn. 



' milia quattuor (quatuor ac) et viginti SAacM, plerique 

 edd. : millia tria et ducenta Schn. 



" The bipaliwm had a cross-bar fitted to the handle at some 

 distance above the blade, which allowed the spade to be pushed 



266 



