LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



magis ab his improbatum esse etiam ilium palmitem, 

 22 qui frugifero loco natus fructum non attulisset. Nam 

 si sagittam, id est superiorem partem malleoli, 

 vituperandam censebant, cum esset eadem pars 

 surculi frugiferi, quanto magis vel ex optima ^ vitis 

 parte natiim flagellum, si est sterile, improbatum ab 

 his ratio ipsa declarat ? Nisi tamen, quod est ab- 

 surdum, crediderunt eum ^ translatum et abscissum 

 a sua stirpe, destitutumque materno alimento, frugi- 

 ferum, qui in ^ ipsa matre nequam fuisset.* Atque 

 haec et forsitan pluribus dicta sint ^ quam exigebat 

 ratio veritatis ; minus tamen multis quam postulabat 

 prave detorta et inveterata opinio rusticorum. 



XI. Nunc ad reliquum ordinem propositae disputa- 

 tionis redeo. Sequitur hanc eligendi malleoh curam 

 pastinationis officium, si tamen ante de qualitate 

 soli constiterit. Nam earn quoque plurimum et 

 bonitati et largitati frugum conferre, nihil dubium 

 est. Ac prius quam ipsum solum ^ perspiciamus, illud 

 antiquissimum censemus, rudem potius eligendum 

 agrum, si sit facultas, quam ubi fuerit seges aut 

 2 arbustum. Nam de vinetis quae longo situ exole- 

 verunt, inter omnes auctores constitit pessima esse si 



* opima c3I. 



* eum a3I, Sobel : cum c, vett. edd. : earn SA : id vulgo. 



■* qui in scripsi: quia in Sobel: frugifero quin SAac vett. 

 edd. : frugiferoq ; in M : frugiferum, quod in vulgo. 



* fuisse SAacM, Sobel. 



* sint SA : sunt acM, et vulgo. 



* solum om. Aac, et omnes ante Schn. 



" This special preparation of the ground, called pastinatio, 

 consisted of deep digging or trenching. Ground so prepared 

 was called pastinatum, pastinatio or pastinum. Palladius 

 (II. 10. 1), like Columella below (Chap. 13), speaks of three 

 kinds of trenching : complete trenching of the ground, 



2Q8 



