LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



idoneum est hunc mergum amputandi quam ab Idib. 

 Octob. in Idus Novemb., ut hibernis mensibus suas 

 radices confirmet. Nam si vera id fecerimus, quo 

 gemmare palmites incipiunt, matris alimentis subito 

 destitutus ^ languescit. 



XVI. Eadem ratio est in transferendo maJleolo. 

 Nam secundo autumno, si caeli et loci qualitas patitur, 

 commodissime post Idus Octobris exemptus con- 

 seritur : ^ sin autem aliqua terrae vel aeris repugnat 

 iniuria, tempestivitas eius in proximum ver difFertur. 

 Neque diutius in vineis relinquendus est, ne soli ^ 

 vires absumat et ordinaria semina infestet : quae 

 quanto celerius liberata sunt consortio viviradicum, 

 tanto facilius convalescunt. At in seminario licet 

 trimam atque etiam quadrimam vitem resectam vel 

 anguste putatam custodire, quia non consulitur 

 vindemiae. Cum mensem tricesimum excessit posita 

 vinea, id est tertio autumno, vehementioribus 

 statuminibus statim impedanda * est, idque ^ non ut 

 libet aut fortuito faciendvun. Nam sive prope 

 truncum deponitur ® palus, pedali tamen spatio 

 recedendum' est, ne aut premat aut radicem vulneret, 

 et ut fossor tamen ab omni parte semina circumfodiat. 

 Isque palus sic ponendus est, ut frigorum et Aquilo- 

 num excipiat violentiam, vitemque protegat; sive 

 medio interordinio pangetur, vel deponendus ^ est 

 vel, prius paxillo perforato solo, altius adigcndas,^ 



^ destituta SAOfC, vett. edd. 



2 consequetur SA, vett. edd. * nee socii SA. 



* inpedienda SA : impedienda M : impendanda c. 

 ' ita SA : itaque a/^. 



* deponitur SAa, vett. edd. : defigitur cAI, et vulgo. 



' recedendum Aid., Gesn., Schn. : recidendus SAacM, vett. 

 edd. 



8 deponendus SAaM, vett. edd. : defodiendus c, et vulgo. 



* adfrigendus (fr expunct.) A : adfigendus 8 : affigendus a. 

 386 



