LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



3 medetur, possum aliquatenus conivere ; ^ cum vero 

 vastitas operis etiam diligentissimi agricolae curam 

 distendit,- omnem scrupulum summovere debemus. 

 Est enim contrarium, quod Atticus praecipit. Nam 

 idem per brumam negat recte putari vineam ; quae 

 res quamvis minus laedat vitem, merito tamen fieri 

 prohibetur, quod frigoribus omnis surculus rigore 

 torpet, nee propter gelicidia corticem movet, ut 



4 cicatricem consanet. Atque idem Atticus non 

 prohibet eodem ipso tempore inserere, quod tum et 

 totius obtruncatione vitis et cum eiusdem resec- 

 tionis fissura praecipit fieri. Verior itaque ratio est 

 inserendi tepentibus iam diebus post hiemem, cum 

 et gemma se et ^ cortex naturaliter movet, nee frigus 

 ingruit, quod possit aut surculum insitum aut fissurae 



5 plagam inurere. Permiserim * tamen festinantibus 

 autumno vitem inserere, quia non dissimilis est eius 

 aeris qualitas vernae. Sed quocumque quis tempore 

 destinaverit inserere, non aliam sciat esse curam 

 surculis explorandis, quam quae tradita est priore 

 libro, cum de malleolis eligendis praecepimus. 

 Quos ubi generosos et fecundos et quam maturissimos 

 viti detraxerit, diem quoque tepidum silentemque 



6 a ventis eligat. Tum consideret surculum teretem 

 solidique corporis, nee fungosae medullae, crebris 

 etiam gemmis et brevibus internodiis. Nam pluri- 



^ conivere c : convenire a, et vulgo ante Schn. : meri con- 

 tueri SA : om. M : connivere Schn. 



^ distendit (discendit a, discendi c) atque impedit (impendit 

 c) acM. 



* gemmas et AacM, et vulgo ante Schn. ; et deinde corticem 

 M, ante Schn. 



* permiserit SA : permisceri cM. 



" III. 6. * cambium -layer. 



438 



