LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



fuerit iter surculo, plus iusto plaga hiet. Calamus 

 autem ^ non amplius tribus digitis debet allevari, 

 atque ^ is ex ea parte, qua raditur, ut sit levis. 

 Eaque rasura ita deducitur, ut medullam contingat 

 uno latere, atque altero paulo ultra corticem de- 

 stringatur, figureturque in speciem cunei, sic ut ab 

 ima parte acutus ^ surculus, latere altero sit tenuior, 

 atque altero plenior; perque tenuiorem partem 

 insertus eo latere artetur quo est plenior, et utrimque 

 contingat fissiuram. Nam nisi cortex cortici sic 

 applicatur,* ut nuUo loco transluceat, nequit coales- 

 cere.^ 



10 Vinculi genus ad insitionem non unum est. Alii 

 viminibus obstringunt; nonnulli circumdant libro 

 fissuram ; plurimi ligant iunco, quod est aptissimum. 

 Nam \'imen, cum inaruit, penetrat et insecat corti- 

 cem. Propter quod molliora vincula magis proba- 

 mus, quae cum circumvenere truncum, adactis 

 harundineis cuneolis artantur. Sed antiquissimum 

 est, et ante haec ablaqueari vitem, radicesque 

 summas vel suboles amputari ; et post haec adobrui 

 truncum. Isque cum comprehendit, aliam rursus 



11 exigit curam: nam saepius pampinandus est, cum 

 germinat, frequentiusque detrahendae suboles quae 

 a lateribus radicibusque prorepunt. Tum quod ex 

 Insito profundit ® subligandum, ne vento surculus 



^ autem] ut rarior (non 07n.) SA : adradi Schn. 



* aequaliter vulgo ante Schn. 

 " artus SA. 



* applicetur M, et vulgo : appellatur A. 



^ nequid patiatur coalescere SA : nequid coalescere 

 patiatur a : nequid coalescere c. 

 ® profudit SA. 



" Thus forming an unsymmetrical wedge. By medulla is 

 meant the cambium-layer. 



442 



