LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



deorsum agere radices. Hoc ego siccis locis fieri 

 utiliter non negaverim ; sed ubi aut uliginosa regie 

 est, aut caeli status imbrifer, minime faciundum 

 censeo. Nam consistens in semiplenis ^ scrobibus 

 nimius ^ humor, antequam convalescant, semina 

 6 necat. Quare utilius ^ existimo, repleri quidem 

 scrobes stirpe deposita, sed cum semina compre- 

 henderint, statim * post aequinoctium autumnale 

 debere diligenter atque alte ablaqueari, et recisis 

 radiculis, si quas in summo solo citaverint, post paucos 

 dies obrui.^ Sic enim utrumque incommodum vita- 

 bitur, ut nee radices in superiorem partem evocentur, 

 neque immodicis pluviis parum valida vexentur 



6 semina. Ubi vero iam corroborata fuerint,^ nihil 

 dubium est, quin caelestibus aquis plurimum iuven- 

 tur. Itaque locis, quibus dementia hiemis permittit, 

 adapertas vites relinquere et tota hieme ablaqueatas 

 habere eas conveniet. 



De qualitate autem seminum inter auctores non 

 convenit. Alii malleolo ' protinus conseri vineam 

 melius existimant, alii viviradice : de qua re quid 



7 sentiam, iam superioribus professus sum. Et nunc 

 tamen hoc adicio, esse quosdam agros, in quibus non 

 aeque bene translata semina quam immota respon- 



^ semiplenis ac : semipleni SA. 



* nimius ac : seminis A : om. S. 



' quare utilius ac : quarum et ilius SA. 



* comprehend erint statim ac : om. SA. 

 ' obrui SA : adobrui ac. 



* corroborata fuerint Pontedera : corroboraverint ac : 

 comprobaverunt SA . 



' malleolo ac : malleoli SA. 



" ablaqueare is to dig round a plant so as to make a shallow 

 furrow to hold water. 



* Book ill. 14. 2. 



32 



