LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



fructum edidit, in earn longitudinem deputatur, uti 



18 iacens non excedat interordinii spatium. Nee magna 

 est putationis differentia cubantis et stantis rectae 

 vineae : nisi quod iacenti viti breviores materiae 

 submitti debent, reseces quoque angustius in modum 

 furunculorum relinqui, Sed ^ post putationem, quam 

 utique autumno in eiusmodi vinea fieri oportet, vitis 

 tota deflectitur ^ in alteram interordinium : atque 

 ita pars ea quae fuerat occupata vel foditur vel aratur, 

 et cum exculta ^ est, eandem vitem reeipit, ut altera 



19 quoque pars excoli possit. De pampinatione talis 

 vineae parum inter auctores convenit. Alii negant * 

 esse nudandam vitem, quo melius contra iniuriam 

 ventorum ferarumque ^ fructum abscondat : aliis 

 placet parcius pampinari, ut et vitis non in totum 

 supervacuis frondibus oneretur, et tamen fructum 

 vestire aut protegere possit : quae ratio mihi quoque 

 commodior videtur. 



VI. Sed iam de vineis satis diximus. Nunc de 

 arboribus praecipiendum est. Qui volet frequens et 

 dispositum arbustum paribus spatiis fructuosumque 

 habere, operam dabit, ne emortuis arboribus rarescat 

 ac primam quamque senio aut tempestate afflictam 

 submoveat, et in vicem novellam sobolem substituat. 

 Id autem facile consequi poterit, si ulmorum semi- 



^ relinqui sed edd. : relictis et SA : relictis sed a : relinqui 

 relictis c. 



^ deflectatur ac : deplectitur 8 A. 



' exculta ac : exeuncta SA. 



* negant ac : negent 8 A. ^ -que ac : quo 8 A. 



" I.e. for supporting vines. 

 44 



