LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



narium paratum habuerit : quod ^ quomodo et qualis 

 generis faciendum sit, non pigebit deinceps praeci- 

 pere. 



Ulmorum duo esse genera convenit, Gallicum et 

 vernaculum : illud Atinia, hoc nostras dicitur. Ati- 

 niani ulmum Tremellius Scrofa non ferre sameram, 

 quod est semen eius arboris, falso est opinatus. Nam 

 rariorem sine ^ dubio creat, et idcirco plerisque et 

 sterilis videtur, seminibus inter frondem, quam prima 

 germinatione edit, latentibus. Itaque nemo iam 

 serit ex samera, sed ex sobolibus. Est autem ulmus 

 longe laetior et procerior, quam nostra,^ frondemque 

 iucundiorem bubus praebet : * qua ^ cum assidue 

 pecus paveris, et postea generis alterius frondem dare 

 institueris, fastidium bubus afferes.^ Itaque si fieri 

 poterit, totum agrum genere uno Atiniae ulmi con- 

 seremus : si minus, dabimus operam, ut in ordinibus 

 disponendis pari numero vernaculas et Atinias alter- 

 nemus. Ita semper mixta fronde utemur, et quasi 

 hoc condimento illectae pecudes fortius iusta ^ 

 cibariorum conficient. 



Sed vitem maxime populus videtur alere, deinde 

 ulmus, post etiam fraxinus. Populus, quia raram, 

 neque idoneam frondem pecori praebet, a plerisque 

 repudiata est. Fraxinus, quia capris et ovibus 

 gratissima est, nee inutilis bubus, locis asperis et 



^ quod ac : quo SA . * sine ac : semini SA . 



* nostras SAc : nostra a. * praebet ac : om. SA. 



* qua a : -que SA : quia c, * afferes SAa : adfert c. 

 ' iusta c : iuxta SAa. 



" From the town of Atina in Cispadane Gaul, 

 * A contemporary of Varro and one of the speakers in 

 Varro's agricultural treatise. 



44 



