LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



conspergi saepius ^ quam rigari debent : ^ et cum 

 ternum pedum plantae fuerint, in aliud seminarium 

 transferri, ac ne radices altius agant (quae res postmo- 

 dum in eximendo magnum laborem affert, cum plantas 

 in aliud seminarium transferemus) oportebit non 

 maximos scrobiculos sesquipede inter se distantes 

 fodere : deinde radices in nodum, si breves, vel in 

 orbem coronae similem, si longiores erunt, inflecti, et 

 oblitas fimo bubulo scrobiculis deponi, ac diligenter 



9 circumcalcari. Possunt etiam collectae cum stirpi- 

 bus plantae eadem ratione disponi : quod in Atinia 

 ulmo fieri necesse est, quae non seritur e samera. 

 Sed haec ulmus autumni tempore melius quam vera 

 disponitur; paulatimque ramuli eius manu detor- 

 quentur, quoniam primo biennio ferri reformidat 

 ictum. Tertio demum anno acuta falce abraditur,' 

 atque ubi translationi iam idonea est, ex eo tempore 

 autumni, quo terra imbribus permaduerit, usque in 

 vernum tempus, antequam radix ulmi in eximendo 



10 delibretur, recte seritur. Inde^ in resoluta terra 

 ternum pedum quoquo versus faciendi scrobes. At 

 in densa, sulci eiusdem altitudinis et latitudinis, qui 

 arbores recipiant,^ praeparandi. Sed deinde in solo 

 roscido et nebuloso conserendae sunt ulmi, ut earum 

 rami ad orientem et occidentem dirigantur, quo plus 



^ saepius ecW. : seminis ac : seminus 5^4. 



* debet SAac. 



' abraditur a : ablanditur SAc. 



* inde scripsi : in se SAac. 

 ' respiciat Aac : respiat S. 



" I.e those which are planted in the form of cuttings as 

 opposed to seedlings. 



48 



