LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



ulmum vestiant, pedem inter se distantes scrobibus 

 deponendae : cavendumque ne aut septentrio- 

 nalibus ventis aut rorulentae sed siccae serantur. 



20 Hanc observationem non solum in vitium positione, 

 sed in ulmorum ceterarumque arborum praecipio : 

 et uti cum de seminario eximuntur, rubrica notetur 

 una pars, quae nos admoneat, ne aliter arbores con- 

 stituamus, quam quemadmodum in seminario stete- 

 rint. Plurimum enim refert, ut eam partem caeli 

 spectent, cui ab tenero consueverunt.^ Melius 

 autem locis apricis, ubi caeli status neque praege- 

 lidus neque nimium pluvius est, autumni tempore et 



21 arbores et vites post aequinoctium deponuntur. Sed 

 eae ita conserendae sunt, ut summam terram,^ quae 

 aratro subacta sit, semipedem alte substernamus, 

 radicesque omnes explicemus, et depositas stercorata, 

 ut ego existimo, si minus, certe subacta operiamus, 

 et circumcalcemus ipsum seminis codicem. Vites in 

 ultimo scrobe deponi oportet, materiasque earum per 

 scrobem porrigi, deinde ad arborem erigi ; atque ab 



22 iniuria pecoris caveis emuniri. Locis autem prae- 

 fervidis semina septentrionali parte arbori appli- 

 canda sunt : locis frigidis a meridie, temperate ' 

 statu caeli aut ab oriente aut ab occidente, ne toto 

 die solem vel umbram patiantur. 



Proxima deinde putatione melius existimat Celsus 

 ferro abstineri, ipsosque caules in modum coronae con- 



1 consueverunt c : consuerunt SAa. 



* siimraam terram Aac : somnum a terra S. 



^ temperato a : tempato c : temperatu SA. 



56 



" See note on Vol. I. p. 35. 



