LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



si inversa mergatur, difficulter comprehendet, et 

 cum validius ^ convaluerit, sterilis in perpetuum erit.^ 

 Sed oportebit talearum ^ capita et imas partes mixto 

 fimo cum cinere oblinire,* et ita totas eas immergere,^ 

 ut putris terra digitis quattuor alte superveniat. Sed 

 binis indicibus ex utraque parte muniantur : hi sunt 

 de qualibet arbore ^ brevi ' spatio iuxta eas positi, 

 et inter se vinculo connexi, ne facile singuli deici- 

 antur. Hoc facere utile est propter fossorum 

 ignorantiam, ut cumi bidentibus aut sarculis semina- 

 rium colere institueris, depositae ^ taleae ^ non 

 laedantur. 



Quidam melius existimant oculis excolere, et 

 chorda ^^ simili ratione disponere : sed utrumque 

 debet post vernum aequinoctium seri, et quam fre- 

 quentissime seminarium primo anno sarriri ; postero 

 et sequentibus, cum iam radiculae seminum con- 

 valuerint, rastris excoli. Sed biennio a putatione 

 abstineri, tertio anno singulis ^^ seminibus binos 

 ramulos relinqui, et frequenter sarriri seminarium 

 convenit. Quarto anno ex duobus ^^ ramis infirmior 

 amputandus est. Sic excultae quinquennio arbus- 

 culae habiles ^^ translationi sunt. Plantae autem 



^ validis SAac. 



* ease SAac. 



* palorum SAac. 



* oblinire ac : oblinere SA. 



* immergere scripsi : inmediri SAc : inmederi a : immergerei 

 Schneider. 



* arbore a : arbores SAc. 

 ' brevi ac : breve 8 A. 



* deposita SAac. 



* et alere Sac : et alaerit A . 



'" et chorda scripsi : cordo SAac. 



" singuli SAac. 



12 duabus SAa : duobus c. i' stabiles SAac. 



76 



