LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



11 innoxius ab iniuria pecorum. Atque etiam rigandae 

 sunt plantae, cum siccitates incesserunt, nee nisi post 

 biennium ferro tangendae.^ Ae primo surculari 

 debent, ita ut simplex stilus altitudinem maximi 

 bovis 2 excedat ; deinde arando ne ^ coxam bos, 

 aliamve partem corporis ofFendat, optimum est etiam 

 constitutas plantas circummunire ^ caveis. 



Deinde constitutum iam et maturum olivetum in 

 duas partes dividere, quae alternis annis fructu in- 

 duantur. Neque enim olea continuo biennio uberat.^ 



12 Cum subiectus ager consitus non est, arbor ^ co- 

 liculum agit : cum seminibus repletur, fructum affert ; 

 ita sic divisum olivetum omnibus annis aequalem 

 reditum adfert.' Sed id minime bis anno arari 

 debet : et bidentibus alte circumfodiri. Nam post 

 solstitium cum terra aestibus hiat, curandum est, ne 



13 per rimas sol ad radices arborum ^ penetret. Post 

 aequinoctium autumnale ita sunt arbores ablaque- 

 andae, ut a superiore parte, si olea in clivo ^ sit, 

 incilia ^° excitentur, quae ad codicem deducant 

 aquam. Omnis deinde soboles, quae ex imo stirpe 

 nata est, quotannis extirpanda est, ac tertio quoque 

 fimo pabulandae sunt oleae. Atque eadem ratione 

 stercorabitur olivetum, quam in secundo libro pro- 



^ tangeri de SA : tangi debeat a : tangi de hac c. 



* bovis Oesner : scrobis SAac. 

 ^ ne post arando om. SAac. 



* circumvenire SAac. 



* eberat S : deberat Aa : debeat c. 



* arbori SAac. 



' ita sic — adfert om. Sa. 



* arborem SA: arborum ac. 



* clivoso SAa. 



1" incilia S : inciUcia Aac. 



82 



