LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



cubuit, lacessita onere morsum imprimit. Musque 

 araneus, quern ^ Graeci fxvyaXijv appellant, quamvis 

 exiguis dentibus non exiguam pestem molitur. 

 Venena viperae depellit super scarificationem ferro 

 factam ^ herba, quam vocant personatam,^ trita et 



2 cum sale imposita. Plus etiam eiusdem radix con- 

 tusa prodest, vel si montanum trifolium invenitur, 

 quod confragosis locis efficacissimum nascitur, odoris 

 gravis, neque absimilis bitumini, et idcirco Graeci 

 earn aa<^aXTeLov appellant ; nostri autem propter 

 figuram vocant acutum trifolium : nam ^ longis et 

 hirsutis foliis viret, caulemque robustiorem facit, 



3 quam pratense. Huius herbae succus vino mixtus 

 infunditur faucibus, atque ipsa folia cum sale trita 

 malagmatis in vicem cedunt.^ Vel si hanc herbam 

 viridem tempus anni negat, semina eius collecta et 

 levigata cum vino dantur potanda, radicesque cum 

 suo caule tritae atque hordeaceae farinae et sali com- 

 mixtae ex aqua mulsa scarificationi superponuntur, 



4 Est etiam praesens remedium, si conteras fraxini 

 tenera cacumina quinque librarum, cum totidem vini 

 et duobus sextariis olei, expressumque ^ succum 

 faucibus infundas ; itemque cacumina eiusdem arboris 

 cum sale trita laesae parti superponas. 



Caeciliae ' morsus tumorem suppurationemque 

 molitur. Idem facit etiam muris aranei. Sed illius 

 sanatur noxa subula aenea, si locum laesum com- 



1 quein R : quae S : que A. 



* captam SAR. 



' personatam (cf. Pliny, N.H. XXV. § 104) : persona SAac. 



* non SAR. 



* in vicem cedunt scripsi : vicedunt SA : incendunt R. 



* expressus quae S : expressusque A. 

 ' celi S : caeli A. 



170 



