LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



5 pungas, cretaque cimolia ex aceto linas, Mus 

 perniciem, quam intulit, suo corpore luit : nam 

 animal ipsum oleo mersum necatur, et cum imputruit, 

 conteritur, eoque medicamine morsus muris aranei 

 linitur. Vel si id non adest, tumorque ^ ostendit 

 iniuriam dentium, cuminum conteritur, eique adici- 

 tur exiguum picis liquidae et axungiae, ut lentorem 



6 malagmatis habeat. Id impositum perniciem com- 

 movet. Vel si antequam tumor discuteretur, in 

 suppurationem convertitur, optimum est ignea 

 lamina collectionem ^ resecare, et quicquid vitiosi 

 est, inurere, atque ita liquida pice cum oleo linire. 

 Solet etiam ipsum animal vivum creta figulari cir- 

 cumdari ; quae cum siccata est, colic boum suspendi- 

 tur. Ea res innoxium pecus a morsu muris aranei 

 praebet. 



7 Oculorum vitia plerumque melle sanantur. Nam 

 sive intumuerunt, aqua mulsa ^ triticea farina con- 

 spergitur et imponitur: sive album in oculo est, 

 montanus sal Hispanus vel Ammoniacus vel etiam 

 Cappadocus, minute tritus et immixtus melli vitium 

 extenuat. Facit idem trita sepiae testa, et per 

 fistulam ter die oculo inspirata. Facit et radix, 

 quam Graeci alXcfjiov vocant, vulgus autem nostra 



8 consuetudine * laserpitium appellant. Huius quan- 

 tocunque ponderi decem partes salis ammoniaci 

 adiciuntur, eaque pariter trita oculo similiter in- 



1 umorque A : umorquae S. 



* collectionem ex Vegetio : convertionem SA. 

 ' mulsa A^E : miilsae 8. 



* consuetudinem SA : consuetudine ac. 



" Fuller's earth from Cimolus, an island in the Cyclades. 

 * From Ammon in the Libyan desert. 



173 



