LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



feminae, ut etiam si marem non habeant, assidua et 

 nimia cupiditate figurando^ sibi ipsae venerem co- 

 hortalium more avium vento concipiant. Neque 

 enim poeta licentius dicit : 



5 Scilicet ante omnes furor est insignis equarum. 



lUas ducit amor trans Gargara, transque sonantem 

 Ascanium ; superant montes et flumina tranant, 



6 Continuoque avidis ubi subdita flamma meduUis, 

 Vere magis, quia vere calor redit ossibus, illae 

 Ore omnes versae ad Zephyrum, stant rupibus altis, 

 Exceptantque leves auras, et saepe sine ullis 

 Coniugiis, vento gravidae (mirabile dictu). 



7 Cum sit notissimum etiam in Sacro monte Hispaniae, 

 qui procurrit in occidentem iuxta Oceanum, fre- 

 quenter equas sine eoitu ventrem ^ pertulisse fetum- 

 que educasse, qui tamen inutilis est, quod triennio, 

 prius quam adolescat, morte absumitur. Quare, ut 

 dixi, dabimus operam, ne circa aequinoctium vernum 



8 equae desideriis naturalibus angantur.^ Equos au- 

 tem pretiosos reliquo tempore anni removere oportet 

 a feminis, ne aut cum volent ineant aut, si id facere 



^ figurando S : figurandus AR. 



* ventrem S : vente A : ventum B. 



' aguntur SAR. 



' Vergil, Georg. III. 266 and 269-275. 

 * The highest peak of the range of Mt. Ida. 

 « A river of Bithynia (Strabo, XIV. 681). 

 "* The story of the impregnation of mares by the wind seems 

 to be as old as Homer (II. XVI. 150). 



192 



