LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



neque cursu exerceantur, neque frigori committan- 

 tur, nee in angusto clause, ne aliae aliarum conceptus 

 elidant: nam haec omnia incommoda fetum abi- 

 gunt. Quod si tamen aut partu aut abortu aqua 

 laboravit, remedio erit felicula trita, et aqua tepida 



12 permixta ac data per cornu. Sin autem prospere 

 cessit, minime manu contingendus puUus erit.^ 

 Nam laeditur etiam levissimo contactu. Tantum ^ 

 cura adhibebitur, ut et amplo et calido loco cum 

 matre versetur, ne aut frigus adhuc infirmo noceat, 

 aut mater in angustiis eum obterat. Paulatim 

 deinde producendus erit, providendumque, ne ster- 

 core ungulas adurat. Mox cum firmior fuerit, in 

 eadem pascua, in quibus mater est, dimittendus, ne 



13 desiderio partus sui laboret equa. Nam id praecipue 

 genus pecudis amore natorum, nisi fiat potestas, 

 noxam trahit. Vulgari feminae solenne est omnibus 

 annis parere, generosam convenit alternis continere, 

 quo firmior pullus lacte materno laboribus certa- 

 minum praeparetur. 



XXVI 1 1. Marem putant minorem trimo non esse 

 idoneum admissurae, posse vero usque ad vigesimum 

 annum progenerare ; feminam bimam recte conci- 

 pere, ut post tertium annum enixa fetum educet: 



^ pullus erit S : polluerit AR : poluerit c. 

 * tanta SAR. 



196 



