LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



est, ac deinde paulatim eiusmodi cibi subtrahend! 

 immixtis hordeo furfuribus, dum consuescat faba et 

 puro hordeo ali.^ Nee minus quotidie corpora pecu- 

 dum quam hominum defricanda sunt : ac saepe plus 

 prodest pressa manu subegisse terga, quam si 

 largissime cibos praebeas.^ Paleae vero equis 



2 stantibus substernendae.' Multum autem refert 

 robur corporis ac pedum ^ conservare.^ Quod utrum- 

 que custodiemus, si idoneis temporibus ad praesepia, 

 ad aquam, ad exercitationem pecus duxerimus, 

 curaeque fuerit ut stabulentur sicco loco, ne humore 

 madescant ungulae. Quod facile evitabimus,^ si 

 aut stabula roboreis axibus constrata, aut diligenter 

 subinde emundata fuerit ' humus, et paleae super- 

 iectae.® 



3 Plerumque iumenta morbos concipiunt lassitudine 

 et aestu, nonnunquam et frigore, et cum suo tempore 

 urinam non fecerint ; vel si sudant, et a concitatione 

 confestim biberint ; vel si, cum diu steterint, subito 

 ad cursum extimulata sunt. Lassitudini quies 

 remedio est, ita ut in fauces oleum vel adeps vino 

 mixta infundatur. Frigori fomenta adhibentur, et 

 calefacto oleo lumbi rigantur,^ caputque et spina 



4 tepenti adipe vel uncto liniuntur. Si urinam non 

 facit, eadem fere remedia sunt. Nam oleum immix- 

 tum vino supra ilia et renes infunditur : et si hoc 

 parum profuit, melle decocto et sale coUyrium tenue 



1 all A^Ji : alii SAK 



* praebeat A : preheat SR. 



' paleae — substernandae om. SAE. 



* pecudum SA^E : pedum A^. 

 ^ conservare S : servare AR. 



* evitabimus A^R : evitavimus SA^. '' fuerint SAR. 



* superiactae S : superiecta AR. 



* et — rigantur om. AR. 



202 



