LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



asellus admovetur, qui solicitet obsequia feminae : 

 neque is tamen inire sinitur. Sed, si iam est equa 

 veneris patiens, confestim abacto viliore, pretioso 



10 mari^ subigitur.2 Locus est ad hos usus extructus, 

 machinam vocant rustici, duos parietes adverse 

 clivulo inaedificatos qui angusto intervallo sic inter 

 se distant, ne femina conluctari aut admissario 

 ascendenti avertere se possit. Aditus est ex utraque 

 parte, sed ab inferior e clatris ^ munitus : ad quae * 

 capistrata in imo clivo constituitur equa, ut et prona ^ 

 melius ineuntis semina recipiat, et facilem sui tergoris 

 ascensum ab editiore parte minori quadrupedi prae- 

 beat. Quae cum ex asino conceptum edidit, partum 

 sequenti anno vacua nutrit. Id enim utilius est, 

 quam quod quidam faciunt, ut et fetam nihilominus 



11 admisso equo impleant. Annicula mula recte a 

 matre repellitur, et amota montibus aut feris ^ locis 

 pascitur, ut ungulas duret, sitque "^ postmodum longis 

 itineribus habilis. Nam clitellis aptior mulus. Ilia 

 quidem ^ agilior : sed uterque sexus et viam recte 

 graditur, et terram commode proscindit, nisi si 

 pretium quadrupedis rationem rustici onerat,* aut 

 campus gravi gleba ^^ robora boum deposcit. 



1 maris SAR. 



2 subigitur S : iniungitur AR. 



3 Claris SAR. * quod SAR. 

 ^ pronam SAR. « seris SAR. 

 ' sique SA : sitque ac. * quod SAR. 

 * onerant SAR. 



^^ gleba S : graebra A^ : craebra A^ : crebra R. 



Compare Chapter XIX above. 



222 



