LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



sunt omnia, ut Latine potius loquamur, sicut avium 

 cohortalium stabula, nee minus earum, quae con- 

 clavibus saeptae saginantur, vel aquatilium animalium 

 4 receptacula. Rursus circa villam ponuntur /xeAta- 

 aciJves Kal ;j^rjvoTpo^era, quin etiam Xayorpot^ela 

 studiose administrantur,quae nos similiter appellamus 

 apum cubilia, apiaria, vel nantium volucrum, quae 

 stagnis piscinisque laetantur, aviaria, vel etiam 

 pecudum silvestrium, quae nemoribus clausis custo- 

 diuntur, vivaria. 



II. Prius igitur de his praecipiam, quae intra saepta 

 villae pascuntur.i Ac de aliis quidem forsitan 

 ambigatur,2 an sint agrestibus possidenda : galli- 

 narum vero plerumque agricolae cura solennis est. 

 Earum genera sunt vel cohortalium,^ vel rusticarum 



2 vel Africanarum. Cohortalis est avis, quae vulgo 

 per omnes fere villas conspicitur : rustica, quae non 

 dissimilis villaticae per aucupem decipitur, eaque 

 plurima est in insula, quam nautae in Ligustico marl 

 sitam producto nomine alitis Gallinariam vocita- 

 verunt: Africana est, quam plerique Numidicam 

 dicunt, Meleagridi similis, nisi quod rutilam galeam 

 et cristam capite * gerit, quae utraque sunt in 



3 Meleagride caerulea. Sed ex his tribus generibus 

 cohortales feminae proprie appellantur gallinae, 

 mares autem galli, semimares capi, qui hoc nomine 



^ post pascuntur add. quod sint genera gallinarum ac. 



2 ambigatur c : ambigantur SAa. 



' cohortalium A : chortalium S. * capite om. 8. 



" Variously identified as hazel-hen, heath-hen, field-hen and 

 red-legged partridge. 



* This island is still called by this name and lies off Albengo, 

 three miles E. of Alassio on the Italian Riviera. 



' Probably the guinea-fowl. 



322 



