LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



pelagios melius pascunt, ut auratas ac dentices, 

 Punicasque et indigenas umbras : verum conchyliis 

 minus apti. llursus optime saxosum mare nominis 

 sui pisces nutrit, qui scilicet, quod in petris stabulen- 

 tur, saxatiles dicti sunt, ut merulae turdique, nee mi- 

 9 nus melanuri. Atque ut litorum sic et fretorum 

 difFerentias nosse oportet, ne nos alienigenae pisces 

 decipiant. Non enim omni mari potest omnis esse, 

 ut helops, qui Pamphilio prof undo nee alio pascitur: 

 ut Atlantico faber, qui et generosissimis piscibus 

 adnumeratur, in nostro Gadium municipio eumque 

 prisca consuetudine ^ zeum appellamus : ut scarus, 

 qui totius Asiae Graeciaeque litoribus Sicilia tenus 

 frequentissimus exit, nunquam in Ligusticum, nee 

 10 per Gallias enavit ad Hibericum mare. Itaque ne si 

 capti quidem perferantur in nostra vivaria, diuturni 

 queant possideri. Sola ex pretiosis piscibus muraena, 

 quamvis Tartesii Carpathiique pelagi, quod est 

 ultimum, vernacula,^ quovis hospes freto peregrinum 

 mare sustinet. Sed iam de situ piscinarum dicen- 

 dum est. 



XVII. Stagnum censemus eximie optimum, quod 

 sic positum est, ut insequens maris unda priorem 

 submoveat, nee intra conseptum sinat remanere 

 veterem. Namque id simillimum est pelago, quod 

 agitatum ventis assidue renovatur, nee concalescere 

 potest : quoniam gelidum ab imo fluctum revoMt in 



1 consuetudine Aac : consuetudinem S. 

 * vemacuia c : vemaculo SAa. 



" Oblata melanurua. 



'' Off the S. coast of Asia Minor, 



' Between Corsica and the Italian Riviera. 



** I.e. Gallia Cisalpina and Gallia Transalpina. 



* Between Spain and the Balearic Islands. 



406 



