LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



5 Itaque maxime observari debent, quae istud 

 faciunt, ut sive ad pugnam eruperint, nam inter se 

 tanquam civilibus bellis, et cum alteris quasi cum 

 exteris gentibus proeliantur, sive fugae causa se 

 proripuerint, praesto sit ad utrumque casum paratus ^ 



6 custos. Pugna quidem vel unius inter se dissidentis 

 vel duorum examinum discordantium facile compesci- 

 tur : nam ut idem ait, 



Pulveris exigui iactu compressa quiescit : 



aut aqua mulsea ^ passove, aut aliquo liquore simili^ 

 respersa,'* videlicet familiari dulcedine saevientium 

 iras mitigante. Nam eadem mire etiam dissidentes 

 reges conciliant. Sunt enim saepe plures unius 

 populi duces, et quasi procerum seditione plebs in 

 partes diducitur : quod frequenter fieri prohibendum 

 est, quoniam intestine bello totae gentes consu- 



7 muntur. Itaque si constat principibus gratia, manet ^ 

 pax incruenta. Sin autem saepius acie dimicantes 

 notaveris, duces seditionum interficere curabis : 

 dimicantium vero proelia praedictis remediis se- 

 dantur. Ac deinde cum agmen glomeratum in 

 proximo frondentis arbusculae ramo consederit, 

 animadvertito, an totum examen in speciem unius 

 uvae dependeat : idque signum erit aut unum regem 



^ paratus Sac : -os A. 



^ aqua mulsea SA : aqua mulsa a : aut mulsa c : mulso 

 ecld. 



' simili ac : simplici SA. 



* respersa SA : -am ac. 



* maneat SAac. 



« Georg. IV. 87. 

 462 



