LUCIUS JUNIUS MODERATUS COLUMELLA 



XIII. Sequitur ut morbo vel pestilentia laboranti- 

 bus remedia desiderentur. Pestilentiae rara in 

 apibus pernicies, nee tamen aliud, quam quod in 

 cetero peeore praeeepimus, quid fieri possit ^ reperio, 

 nisi ut longius alvi transferantur, Morborum autem 

 facilius et causae dispiciuntur, et inveniuntur medi- 



2 cinae. Maximus autem annuus ^ earum labor est 

 initio veris, quo tithymali floret frutex, et quo ^ 

 amara ulmi semina sua promunt. Nam quasi novis 

 pomis, ita his primitivis floribus illectae avide vescun- 

 tur post hibernam famem, alioqui * citra satietatem ^ 

 tali non ^ nocente cibo : quo "^ cum se afFatim repleve- 

 runt, profluvio alvi, nisi celeriter succurritur, intere- 

 unt. Nam et tithymalus maiorum quoque anima- 

 lium ventrem solvit, et proprie ulmus apium. Eaque 

 causa est, cur in regionibus Italiae,^ quae sunt eius 

 generis ^ arboribus consitae, raro frequentes durent 



3 apes. Itaque veris principio si medicates cibos 

 praebeas, iisdem remediis et provideri ^^ potest, ne 

 tali peste vexentur, et cum iam laborant, sanari. 

 Nam illud quod Hyginus antiquos secutus auctores 

 prodidit, ipse non expertus asseverare non audeo : ^^ 



4 volentibus tamen licebit experiri, Siquidem prae- 



^ possit Sac : potest A. 



* maximus autem annuus Schneider : maximumque vel 

 minimum annuus S : maximusque vel minimus annuus Aa. 



' et quo (quos a) amara ulmi ac : quo samaras ulmis iS'^. 



* alioqui SA : alioquin ac. * sacietatem S : satietatem Aac. 



* non om. SAac. ' quo om. SAac. 



* in regionibus Italiae ac : in geniobus; taliae SA. 



* generis SAac. ^^ provideri ac : -ere SA, 

 * ^ audeo SA : audet ac. 



' Minor troubles, distinct from pestilentia, which is what is 

 now called ' bee-pest ' or ' foul brood.' 



* Now called ' dysentery.' 



472 



