62 



CAPRIFOLIA'CEJE, 



ii. Viburnum Tourn. 

 Lentdgo Dec. 



2. Lentago L. a % 



Page 

 1033 



North America 

 fig. 780. 1033 



The Lentago, or pliant-branched, Viburnum. 

 Tree Viburnum, Canada Viburnum. 

 Viorne a Rameaux pendans, Viorne lui- 



sante, Fr. 



Birn blatteriger Schneeball, Ger. 

 Canadische Schwalkenbeer Strauch, Sch- 

 walken Strauch, Hayne. 



N. America 

 pi. 191. 1034 



3. (L.) crunifolium L. 



The Plum-tree-leaved Viburnum. 

 V. Lentdgo Du Roi. 



4. (L.) pyrifolium Poir. s& N. America 



fig. 781, 782. 1034 

 The Pear-tree-leaved Viburnum. 



5. (L.) nudum L. & North America 



fig. 783. 1034 



The naked-corymbed Viburnum. 

 V. pyrifolium Poir. 



Variety & - 

 2 squamatum fe fig. 784. 

 V. squamutum Willd. 



1035 



6. cassinoides L. & North America 1035 



The Cassine-like Viburnum. 

 V. punctulum Rafin. 



N. America 

 1035 



7. (c.) laevigatum Willd. 



The smooth Viburnum. 



V. cassinoldes Du Roi. 

 V. lanceokttum Hill. 

 Casslne pardgua L. 

 Casslne corymbbsa Mill. 



8. Lantana . a Europe f. 785. 1035 



The Wayfaring Tree. 



V. tomentdsum Lam. 



Wild Guelder Rose, Pliant-branched Mealy 

 Tree. 



Viorne cotonneuse, Camara, Viorne com- 

 mune, Coudre-moinsinne, Moncienne, 

 Fr. 



Schlingstrauch, Wolliger Schneeball, and 

 Schwalkenstrauch, Ger. 



Varieties * * - - 1036 



2 grandifolia ^4zV. & * 



V. i. iattfdKa Lodd. 



3 foliis variegatis .Lode?. & * 



9. (L.) lantanoides Afz'c&r. a * North 



America - - fig. 786. 1036 



The Lantana-like Viburnum, or American Way- 

 faring Tree. 



V. Lantana jB grandifolia Ait. 

 V. grandifolium Sm. 

 V. Lantana $ canade'nsis Pers. 

 Hobble Bush, Amer. 



10. (L.) dahuricum Pall. & Siberia 1037 



The Dahurian Viburnum. 



Lonicera. mongdlica Pall. 

 Cornus d'durica Laxm. 



11. (?L.) cotinifolium D.Don. & Nepal 



fig. 787, 788. 1037 

 The Cotinus-leaved Viburnum. 



Page 



12. dentatum L. & North America 



fig. 789, 790. 1038 

 The toothed-leaved Viburnum. 

 V. dentatum lucidum Ait. 

 V. dentatum glabellum Michx. 

 Arrow-wood. 



Varieties ft - - - 1038 

 pubescens Lodd. & 

 foliis variegatis Lodd. & 

 acuminatum Lodd. 3fc 

 longifolium Lodd. Sfc 

 montanum Lodd. ^ 



13. (d.) pubescens Pursh. a N. America 



1038 



The downy Viburnum. 



V. dcntutum /3 puMscens Ait. 



V. dentdtum semi-tomentosum Michx. 



V. tomentdsum Rafin. 



V. villosum Rafin. 



V. Rafinesquianum Schultes. 



14. (d.) nitidum Ait. & 



The shining-leaved Viburnum. 



N. America 

 1038 



A. Hardy Species of Viburnum belonging to the 

 Section Viburnum, not yet introduced. 1038 



V. punctktum Hamilt. 

 V. acuminktum Wall. 

 V. ellipticum Hook. 

 V. nervosum D. Don. 

 V. cordif 61ium Wall. 

 V. Mulldha Hamilt. 

 V. stellitum Wall. 

 V. involucrktum Wall. 

 V. erosum Thunb. 



B. Half-hardy Species of Vibiirnum belonging to the 

 Section Viburnum. - 1039 



V. odoratissimum Ker. * I _ 1 fig. 791. 



V. sintnse Zeyh. 



Cofffea rwnosp<fntM Hook, et Arn. 

 V. villosum Srvartz. * I I 

 V. mondgynum Blum. 



iii. O'pulus Tourn. 



- 1039 



15. O'pulus L. & Europe fig. 792. 1039 



The Guelder Rose. 



V. lobutum Lam. 

 O'pulus glandulosus Mcench. 

 O'pulus Raii. 

 Sambucus aqudtica Bauh. 

 Marsh Elder, Rose Elder, Water Elder. 

 Viorne-Obier, I'Obier d' Europe, Fr. 

 Schwalkenbeer Strauch, W asser holder , 

 Schneeball, Ger. 



Varieties ifc - - - 1039 



2 sterilis Dec. & 



V. O. roscum Rcem. 



The Snow -ball Tree, Guelder 



Rose. 

 Pellotte de Ncige, Boule de Neige, 



Poire molle, Fr. 

 Schneeballe, Ger. 



3 foliis variegatis Lodd. & 



16. (O.) acerifolium L. North America 



fig. 793. 1040 

 The Maple-leaved Guelder Rose. 



17. ( O.) orientale Pall. & Asia Minor 1040 



The Eastern Guelder Rose. 



(Ypulut orientillis folio amplitsitno triikntdto Tourn. 



