276 THE PRAISE OF GARDENS 



quand je la parcourus avec ces yeux de 1'adolescence qui sont, 

 chez les hommes nerveux, a la fois si ardents et si clairvoyants. 

 Cette poesie m'apparait comme un jardin : mais ce n'est pas la 

 solennite grandiose de Versailles ; ce n'est pas non plus le pittor- 

 esque vaste et theatral de la savante Italic qui connait si bien 1'art 

 tfedifier des jardins (adificat hortos) ; pas meme, non pas meme 

 la Vallee des Flutes ou le Tenare de notre vieux Jean Paul. 

 C'est un simple jardin anglais, romantique et romanesque. Des 

 massifs de fleurs y representent les abondants expressions du 

 sentiment. Des etangs, limpides et immobiles, qui reflechissent 

 toutes choses s'appuyant a 1'envers sur la voute renversee des 

 cieux, figurent la profonde resignation toute parsemee de souvenirs. 

 Rien ne manque a ce charmant jardin d'un autre age : ni quelques 

 ruines gothiques se cachant dans un lieu agreste, ni le mausolee 

 inconnu qui, au detour d'une allee, surprend notre ame et lui 

 commande de penser a 1'eternite. Des allees sinueuses et 

 ombragees aboutissent a des horizons subits. Ainsi la pensee du 

 poe'te, apres avoir suivi de capricieux meandres, debouche sur les 

 vastes perspectives du passe ou de 1'avenir ; mais ces ciels sont 

 trop vastes pour etre generalement purs, et la temperature du 

 climat trop chaude pour n'y pas amasser des orages. Le pro- 

 meneur, en contemplant ces etendues voilees de deuil, sent 

 monter a ses yeux les pleurs de 1'hysterie, hysterical tears. Les 

 fleurs se penchent vaincues, et les oiseaux ne parlent qu' a voix 

 basse. Apres un eclair precurseur, un coup de tonnerre a retenti : 

 c'est 1'explosion lyrique ; enfin un deluge inevitable de larmes rend 

 a toutes ces choses, prostrees, souffrantes et decouragees la 

 fraicheur et la solidite d'une nouvelle jeunesse ! Literary Notice 

 of Madame Desbordes-Valmore (Les Poetes Fran$ais). 



HENRI 'HpHIS morning the air was calm, the sky slightly veiled. I 



went out ^ nto t ^ ie S ar( ^ en to see wnat progress the spring 

 (1821-1881). was making. I strolled from the irises to the lilacs, round 

 the flower-beds and in the shrubberies. Delightful surprise! 



