VACCINE ET VARIOLE. 595 



les cas, sans exception également, une papule hémisphérique ou conique, 

 |)lus ou moins largo, plus ou moins en relief, plus ou moins rouge, dont 

 le centre est toujours la partie la plus saillante et ne présente jamais, 

 comme concrétion, qu'un petit grain brunâtre insignifiant, répondant à 

 la pustule d'inoculation : pn|>ule enfin évoluant avec plus de rapidité que 

 la pustule vaccinale et disparaissant par résorption, sans avoir formé de 

 croûte. Impossible de confondre deux lésions aussi différentes. » (Chau- 

 veau). 



De plus, la lymphe variolique ayant passé par l'organisme du bœuf ou 

 du cheval, inoculée à l'homme, transmet non la vaccine, mais la variole; 

 celle-ci peut évoluer sous une forme grave et devenir mortelle (Chau- 

 veau). Ainsi, les virus de la variole et de la vaccine restent toujours 

 distincts ; ils ne peuvent être transformés l'un en l'autre. 



Les conclusions de la Commission lyonnaise sont très généralement 

 acceptées en France, tandis qu'en Angleterre et en Allemagne, un grand 

 nombre d'auteurs persistent à considérer le vaccin comme un virus vario- 

 lique affaibli. 



Abandonnée pendant quelque temps, la question est reprise vers 1880 

 et elle fait l'objet de nombreuses recherches expérimentales. L. Voit, Bol- 

 linger, Pfeiffer croient obtenir à nouveau la transformation de la variole 

 en vaccine, après plusieurs passages sur la vache. Par contre, Warloraont 

 ne réussit point à provoquer l'éruption variolique ou vaccinale chez le 

 <-heval, à la suite de la pénétration du virus variolique par les voies 

 digestives, respiratoires, ou par l'inoculation intra-veineuse. Berthet(i) 

 produit une éruption papuleuse, purement variolique, par l'inoculation 

 <lu virus de la variole dans la jugulaire du cheval. Il n'obtient en aucun 

 cas les éruptions pustuleuses caractéristiques du horse-pox. 



En 1890, Fischer, de Karlsruhe, réalise à nouveau la transformation 

 de la variole en vaccine (2). Inoculant à la génisse, par scarifications et 

 par incisions cruciales, la pulpe recueillie par le grattage des pustules 

 varioli(pies à la période de sécrétion, il obtient des pustules et des vési- 

 cules ombiliquées, analogues aux pustules jennériennes. Dès le troisième 

 et le quatrième passage à travers la génisse, il inocule le virus cultivé à 

 l'homme sans aucun inconvénient. En septembre 1892, la lymphe avait 

 subi vingt passages de génisse à génisse, plusieurs milliers de personnes 

 avaient été inoculées; le virus s'était toujours comporté comme le vac- 

 cin jennérien lui-môme. 



Presque en môme temps, Eternod et Haccius (5) obtiennent aussi la 



(1) Beiîthet. Variole et vaccine. Contribution à l'étude de leurs rapports. Thèse de 

 Lyon, 1884. 



(2) FisciiEH. Ueber Variola und Vaccine, und Ziichtung der Variola-vaccine Lymphe. 

 Miinch. medicin. Wochenschrift, 1890, p. 735. 



(3) Eternod. Recherches concernant la variole-vaccine. Semaine méd,,1890, p. 4"8. 

 - Etehnod et Haccil'S. Contribution à l'étude de la variole-vaccine. Rev. naéd. de la 



Suisse romande. Juillet-août 1802. 



